"alianças" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخواتم
• خواتم
• تحالفات
• الخاتم
• الخاتمين
• خاتم
• حلفاء
• التحالفات
• تحالفاتنا
• الحلفاء
• تحالفاتي
• التحالف

Está bem. Podes ser "Co-portador das alianças", bebé chorão.
حسناً,بإمكانك ان تكون حامل الخواتم ,ايها الطفل الكبير

Sim, é isso que acontece quando fazes os votos, trocas alianças...
نعم، هذا هو ما يحدث عند القيام عود، تبادل الخواتم.

- temos mesmo um urso das alianças. - O quê?
بدافع الصراحة نحن حقاً سيكون لدينا خواتم على دب

Não é necessário fazer alianças formais com pessoas em quem confias.
لا تحتاج لان تكون تحالفات رسمية مع أشخاص تثق بهم

Quarto "D," no topo das escadas. Não tratei das alianças.
غرفة "د" ، مقابل السلم لم أتدبر أمر الخاتم

Não, levo a almofada das alianças, e estes 7 presentes que trouxe.
كلا ، سآخذ وسادة الخاتمين والـ7 هدايا التي أحضرتها إليه

Declararam o seu casamento trocando alianças.
واعلنا زواجهما باعطاء الخواتم لبعضهما البعض

Trocaram as alianças... como prova do vosso amor eterno.
تبادلوا الخواتم كانها اخذت من حبِّكَم الأبديِ

Tendo dito isto, têm as alianças e fizeram os votos.
هذا يجب أن يقال لقد جلبنا الخواتم و قطعنا العهود

Não há cerimônia e alianças padres ou igrejas, padrinhos ou madrinhas.
لم يكن هناك طقوس زواج أو تبادل الخواتم لا قسيس و لاكنيسة ولا شبينة

É um casamento hindu. Não há troca de alianças.
هذا هو حفل الزفاف الهندوسي ،لا يوجد خواتم

Está à procura de alianças e locais, e o meu algoritmo diz:
تستخدمين الإنترنت بحثاً عن خواتم وأماكن وخوارزميتي تقول تم شخص رومانسي

Podemos sempre calcular a idade dela através do número de alianças.
فبإمكانكِ حساب عمرها عن طريق خواتم زفافاتها التي بأصابعها

Trabalhou muito, em vosso nome, construindo alianças com senhores Protestantes e Católicos, lutando para salvar uma paz precária.
أنه يعمل جاهداً تحت علمكِ أنشاء تحالفات مع لوردات بروتستانيون وكاثوليك ليحاربوا من أجل السلام المتداعي

Uma polaridade de poder fixa significa alianças fixas.
قطبية ثابتة من السلطة تعني تحالفات ثابتة.

Mas uma polaridade de poder múltipla significa trocar e mudar de alianças.
لكن تعدد قطبية السلطة يعني تحالفات متحولة ومتغيرة.

Como, se a 15 minutos do ensaio, quem ia levar as alianças desapareceu?
و قد بقى على بروفة الزواج 15دقيقة و حامل الخاتم مفقود؟

Isto vai no pescoço e as fitas são para as alianças.
تضعين هذه حول العنق و الخاتم فى هذه الأشرطة

"e simbolizando o acto na troca de alianças e na união das mãos,
ولقد صرحا بذلك من خلال تبادل الخاتمين

Não reparas nas mulheres que usam alianças de casamento.
أنت لا تلاحظ النساء اللواتي يضعن خاتم زواج

Não saberia fazer alianças com os bárbaros!
إننى لن أعرف كيف أجعل من البرابرة حلفاء لنا

A sua estratégia de décadas de alternar alianças entre a Polónia e Moscovo levou à divisão dessas terras.
وأن استراتيجيتهم الممتدة على مدى عقودٍ من تغيير التحالفات بين بولندا وموسكو أدت إلى تقسيم أراضيهم.

E esse é o mundo em que vamos entrar, no qual veremos crescentemente que as nossas alianças não são fixas.
وهذا هو العالم الذي نحن مقدمون عليه، حيث سنرى بتزايد أن تحالفاتنا ثابتة.

Há os que dizem que muitas alianças fazem um rei parecer fraco.
ويوجد أولئك الذين يقولون أن الحلفاء الكثيرون يجعلون الملك يبدو ضعيفاً

Está a usar a vossa filha para se assegurar de que sabotais as minhas alianças.
انها تستغل ابنتك لتضمن بأنك ستخرب تحالفاتي

Só me interesso por alianças temporárias, deliciosas, na cama.
التحالف الوحيد الذي يهمني مؤقت، لذيذ، وفي السرير