"alibi" - Translation from Portuguese to Arabic

• غياب
• العذر
• عذرُ
• وعذر
• عذرَ
• عُذر
• غيابها
• الذريعة
• حُجة
• عذره

Don haas tem um alibi para a noite que a sua filha foi levada.
دون هاس لديه حجة غياب لليلة التي اختطفت فيها ابنتك

Ele tinha um alibi, ele estava na base.
كانت لديه حجة غياب. كان في القاعدة وقتها ما الدافع لقتله؟

Se lhe conseguirmos arranjar um alibi nem que seja para um deste raptos,
إن كنتَ تملك حجّة غياب واحدة بأحد عمليات الاختطاف أحاول إخبارك بأنه بمقدورنا الفوز بهذه القضيّة

Aposto que tens testemunhas que também corroboram esse alibi, huh?
حقا اراهن على ان لديك شهود لتعزز العذر ايضا ؟

O Warrick não encontrou nenhum, e o suspeito tinha um alibi.
Warrick لَمْ يَجدْ أيّ، والمشتبه به كَانَ عِنْدَهُ عذرُ.

O teu alibi.
وعذر غيابك

Vou para o restaurante, ver o alibi de Van Aiken.
أنا سَأَترأّسُ , uh، إنتهى إلى ما يسمّى بالمطعمِ، حقّقْ عذرَ فان Aiken.

Ainda estamos a analisar o alibi dele, mas, aqui entre nós, não acho que ele seja o culpado.
ما زلنا نتحقّق من عُذر غيابه، لكن فيما بيننا، لا أظنّه الفاعل.

O problema é que ninguém consegue corroborar o seu alibi.
المُشكلة هى أنه لا يوجد شخصاً ما يُمكنه دعم حجة غيابها

Vais ser o alibi para os enganar a todos. Que tal?
عليك ان تملك الذريعة لخداعهم جميعا هل هكذا يبدو ذلك؟

Disse que isso aconteceu na noite anterior. Tenho um alibi
تقول بأن هذا حدث ليلة أمس لدي حجة غياب

O alibi da namorada foi verificado.
لذا ألغينا الزوجات السابقات نتحقق من حجة غياب الخليلة الحالية الآن

Vais precisar de um alibi no caso de alguém ter te visto segui-lo esta noite
ستحتاجين ألى حجة غياب في حاله لو رآكِ أحدهم تتبعينه الى هنا الليلة

Se calhar devia ter um alibi pronto, Professor.
ربما كانَ عليك تحضير حجة غياب جاهزة أيها البروفيسور

Apenas, temos que fornecer um alibi à Polícia.
،علينا فقط أن نزود فرع شرطة هاواي بحجة غياب ،لذا

Se vão matar alguém, precisam de um alibi.
حسناً؟ ستقتلون شخصاً، انتم بحاجة لحجة غياب

Sem roupas no local, um alibi inabalável e uma misteriosa queimadura no antebraço, não tínhamos nada.
لذا بدون ملابسِ في المشهدِ، العذر الصلب وa مادة كيمياوية غامضة إحترقْ على ساعدِه، ما كَانَ عِنْدَنا شيء.

O problema é que eles não têm um alibi.
المشكلة هي, مازال ليس لديهم العذر

A tua obediência a ele é apenas um alibi.
هو عذرُ هذه الطاعةِ

Vamos precisar de um alibi.
- نحن سَنَحتاجُ عذرَ.

Tem alibi para essa noite?
. ألديك عُذر حيال تلك الليلة ؟

Nós verificamos o seu alibi.
لقد تأكدنا من حجة غيابها

É o alibi perfeito.
لأنه الذريعة المثالية.

Vou agora ter com eles, mas vim cá avisar-te para que possas arranjar alibi.
. و سأُغادر للدعم . ولكنني مررت عليك لتجد حُجة لنفسك

As pessoas têm o direito de saber sobre o alibi.
يحق للناس أن تعرف عذره