"alinhem-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• اصطفوا
• إصطفوا
• تجمعوا
• تراصفوا
• أصطفوا
• اصطف
• صف واحد

Muito bem, senhores, Alinhem-se. Vamos repetir.
حسناً أيها السادة ، اصطفوا و لنفعلها من جديد

Todas as asas, Alinhem-se atrás de mim. Percebido, chefe.
كل الاجنحة, اصطفوا خلفى - علم ذلك, ايها الرئيس

Ok, classe, Alinhem-se. Quero todos em fila trás de mim.
حسنا يا اطفال اصطفوا و انصرفوا

Muito bem tropa, Alinhem-se por ordem de tamanho.
حسناً، أيها الجنود إصطفوا في ترتيب الطول

Para aqueles de vocês com perguntas, por favor Alinhem-se atrás de um dos quatro microfones que foram colocados nos corredores.
لهؤلاء الذي لديهم أسئلة إصطفوا خلف أي واحد من المايكروفونات والتي تم تنصيبها في في نهاية الممرات

Venham aqui. Venham. Alinhem-se.
تعالوا هنا يا أولاد , هيا تجمعوا , تيفن في المنتصف هنا

Alinhem-se ali, já!
! تراصفوا جميعاً هنا الآن، الآن

Vocês as quatro, Alinhem-se.
حسناً, أنتم الأربعة أصطفوا بجانبي.

Por favor, Alinhem-se para uma verificação de segurança...
اصطفوا رجاءً من أجل الفحص الأمني

Vá, Alinhem-se para o abraço!
هيا، اصطفوا جميعاً للمعانقة.

Alinhem-se na barra.
أرجوكم اصطفوا بجانب العمود

Lengyel, McNally, Dawson Alinhem-se.
(لينجيل) و (مكنيللي) و (داوسون) اصطفوا هنا خط هجومي..

Certo. Alinhem-se, pessoal.
حسناً, اصطفوا يا قوم.

Alinhem-se, soldados! Formem!
تجمعوا أيها الجنود اصطفوا

- Oh, sim. - Alinhem-se da forma como praticamos.
حسناً هيا إصطفوا فى الصف كما تعودنا

Alinhem-se, vá lá no tapete.
إصطفوا , هيا إلى البساط

Alinhem-se, Alinhem-se. Venham ver o pêssego gigante.
تجمعوا، تجمعوا لرؤية الخوخة العملاقة.

Alinhem-se, já!
! تراصفوا الآن!

És o capitão. Alinhem-se na linha do meio campo.
أصطفوا عند خط المنتصف.

Alinhem-se ali, fiquem fora do caminho.
اصطف هناك، ابق بعيداً عن الطريق

Tropas pares, linha de retaguarda adiante! Alinhem-se! Agora!
الصفين الثاني والرابع تقدما من الخلف الى الامام في صف واحد