"alistar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتجنيد
• الالتحاق
• أتطوع

Em 39, fui a Londres alistar-me.
سيدي , فى 1939 , جئت إلى لندن ... للتجنيد

Vou para o Canadá alistar-me.
. أنا ذاهب الى كندا للتجنيد -

Não podes obrigar-me a alistar-me, ok? Eu corto um dedo!
لا يمكنك اجباري على الالتحاق بالجيش سوف أقطع أصبعا

Concordei em alistar-me no exército quando fizer 18 anos.
وافقت على الالتحاق بالجيش عندما أصبح بالثامنة عشرة

Vou alistar-me amanhã.
سوف أتطوع غداً

alistar-me.
أتطوع.

Em miúdo, sempre quis alistar-me nas forças armadas.
وكبرتُ وأنا أرغبُ دومًا في الالتحاق بالعسكرية

Porque voltaria a alistar-me mais seis anos se odiasse os Fuzileiros? Talvez goste de ser atirador.
لماذا أعيد الالتحاق في البحرية اذا كرهت البحرية نفسها لمدة 6 سنين أخرى

Estou a pensar em alistar-me.
افكر في الالتحاق بالجيش