"almas gémeas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاصحاب الروح
• توأم روحي
• توأما روح
• رفقاء روح
• توأم الروح
• رفقاء الروح
• أرواحنا
• روحين
• رفقاء روحٍ
• رفيق الروح
• توأم روح

Mas estes dois julgam-se almas gémeas.
لكن هؤلاء الناس يعتقدون انهم الاصحاب الروح.

- Usaram a expressão "almas gémeas"?
- هل هم فعلا استخدام الاصحاب الروح المدى؟

Então, tu e o Paul, não são almas gémeas?
حسنا , إذناً أنتي و بول لستم توأم روحي ؟

Sim, mas ele disse que eles são almas gémeas e vai esperar o tempo que for preciso para que ela saia.
لكنه قال إنهما توأما روح وسينتظر مهما طالت المدة حتى تخرج

Não, disse que éramos almas gémeas.
لقد قال بأننا رفقاء روح.

Estava convencido de que éramos almas gémeas, por isso entreguei-me.
أنا اقتنعت بأنها توأم الروح لذا رميت نفسي فيها.

Ele ainda acredita no amor verdadeiro e na magia e... em almas gémeas.
هو يؤمن .بوجدالحبالحقيقيوالسحر و. رفقاء الروح

Houve uma altura em que pensei que gostava de ti, mas somos muito diferentes para sermos almas gémeas.
مرة من الوقت ,اعتقدت بأني احبك ولكني أرى الآن بأننا مختلفين جدا في أرواحنا

Eu acho que são almas gémeas, o que não quer dizer que aconteça algo.
فقط لأنني أعتقد أنها الاصحاب الروح لا يعني anything'll يحدث.

- Tu e o Don são almas gémeas.
- يقول فيبي لك ودون هم الاصحاب الروح.

Nós éramos almas gémeas.
كما كنتي تتواصلين معي لقد كنا نحن توأم روحي

Não percebi nada, mas ela usou a expressão "almas gémeas sexuais".
لم استطع فهم ماكانت تقوله لكن لقد استخدمت الجمله " توأم روحي جنسي"

Se eu te contar quais são os meus livros favoritos, tu vai dizer os títulos que me irão convencer de que somos almas gémeas, ou vais atracar num dos meus favoritos e tentar convencer-me de que é um dos teus favoritos, também.
إذا أخبرتك ما هي كتب المفضلة ستقول أنت اسمائهم لتقنعني بأننا توأما روح أو ستضع تركيزك على أحد كتب المفضلة

O destino está a dizer-nos que somos almas gémeas de acomodação.
القدر ينبؤنا نحن توأما روح رغماً عنّا

Somos almas gémeas, a sério.
-حسنا -نحن رفقاء روح

Éramos almas gémeas.
نحن رفقاء روح

Não acreditava que fossemos almas gémeas e no entanto era o que éramos.
لم أؤمن بوجود توأم الروح حسبنا أنه من السخافة و مع ذلك كنا كذلك

As almas gémeas só existem na Hallmark.
توأم الروح لا يوجد سوى بليلة الزفاف

Quando somo pequenos, pensamos que os pais são almas gémeas.
عندما تكون صغير تعتقد أن والداك رفقاء الروح.

Isso é o que diz a lei, Su-Jin, mas nós éramos almas gémeas.
هذا ما قاله القانون يا "سو جين" لكن كأن أرواحنا كانت متوافقه

Vi duas almas gémeas a redescobrirem-se, e tive ciúmes.
رأيت توأم روحين يعيدان إكتشاف بعضهما، كنت غيورة.

almas gémeas.
نعم. رفقاء روحٍ.

Sabe, depois de responder a algumas destas perguntas para almas gémeas percebo perfeitamente porque encontrar um par é tão complexo.
أتعرف ؟ بعد إجابة بعض الأسئلة القليلة عن رفيق الروح

Não se riam, mas talvez pudéssemos ser as almas gémeas umas das outras.
لا تضحكن عليَّ لكن ربما يمكن أن نكون توأم روح لبعضنا