"almoçar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتناول الغداء

Por pouco não o apanhavas! Ele hoje foi almoçar a casa.
لقد غادر منذ فترة ذهب للمنزل لتناول الغداء

Os vizinhos ouviram-no a gritar com ela, esta manhã, depois, veio almoçar a casa.
وسمعه الجيران وهو يصيح بها هذا الصباح ثم يعود للبيت لتناول الغداء..

Com tanta fome que até dói. E se fossemos almoçar a qualquer lado?
أشعر بجوع مؤلم، لِمَ لا نذهب لتناول الغداء في مكان آخر؟

Iremos almoçar a um bom sítio.
-وسنقصد مكاناً جميلاً لتناول الغداء

Vamos almoçar a sítio simpático.
-وسنقصد مكاناً جميلاً لتناول الغداء

O Wilson disse ao agente que veio almoçar a casa e encontrou-a assim.
أخبر (ويلسون) الضابط المتواجد بأنّه عاد للبيت لتناول الغداء ووجدها هكذا

- Queres que vá almoçar a Miami?
أتريدني أن أذهب لتناول الغداء في (ميامي)؟

Talvez levá-la a almoçar a um restaurante peruano. Couscous.
ربما اصطحابها لتناول الغداء في في مكان ما في البيرو (الكسكس)

Levava-me a almoçar a Beverly Hills...
أخذني لتناول الغداء في "بيفرلي هيلز"