"alta definição" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالية الوضوح
• عالي الدقة
• عالية الدقة
• الدقة العالية
• عالي الوضوح

Queria esconder câmaras de alta definição numa pedra.
أودّ إخفاء كاميرات عالية الوضوح داخل صخور، هل تستطيع مساعدتنا؟

Você tem TV de alta definição, um mini bar-frigorífico cheio, e ouvi dizer que o jantar é óptimo, principalmente as costeletas.
سآخذ هذا لديك تلفاز بشاشة عالية الوضوح لديك حانة صغيرة مليئة بأنواع المشروبات على الرف العلوي

É formulada para câmeras de alta definição.
إنّها تركيبة مُخصّصة للكاميرات عالية الوضوح.

Televisão de alta definição na parede, quem é a mais bela de todas?
أيها التلفاز عالي الدقة من هي أجمل الجميلات؟

É em alta definição, por isso a imagem é perfeita, não é?
..التصوير عالي الدقة لذا فالصورة مثالية أليس كذلك؟

Há câmaras de alta definição, braços de manipulação, e uma data de caixinhas e coisas para pôr as nossas amostras.
هناك كاميرات عالية الدقة و أذرعا موجهة من بعد، و العديد من الصناديق لوضع العينات

É coberto com uma camada fina de cristal líquido. Tu sabes, os materiais que eles usam em TV de alta definição.
إنها مطلية بطبقة خفيفة من الكريستال السائل تعرفين من النوع الذي يستخدم في التلفزيونات عالية الدقة

Uma daquelas em alta definição.
احصل على واحد من تلك المنحنية ذات الدقة العالية

Em 1983, ele estabeleceu o padrão do som de alta definição com a referência 600.
في عام 1983 أنشاء هولمارك لصوت عالي الوضوح مع تردد 600

O primeiro desafio que Jeff e a sua equipa encontraram, foi transportarem as suas câmaras de alta definição para as florestas da Columbia Britânica.
التحدّي الأوّل الذي واجهه "جيف" و فريقه أن يحضرو أنظمة الكاميرا عالية الوضوح "إلى براري "كولومبيا البريطانية

E a tua câmara, miúdo? Esta aqui tem alta definição com 8 megapixels.
إنها كاميرا رقمية ذات صورة عالية الوضوح

Mas agora o Estripador de Riverton e a faca que ele usa... foram filmados por uma câmara de alta definição de segurança.
لكن الآن سفاح (ريفيرتون) و السكين الذي يستخدمه قد تم القاء القبض عليه بواسطة كاميرا أمنية عالية الوضوح

É mesmo em alta definição.
إنها عالية الوضوح

Ele ficou tão entusiasmado que virou a lanterna porque queria ver melhor, e o gigante não fugiu. Então ele arriscou ligar as luzes brancas sobre o submersível, trazendo uma criatura lendária da história enevoada para o vídeo de alta definição.
ومن ثم أصبح متحمساً جداً وأشعل مصباحه لأنّه أراد أن يراه بشكل أفضل، و لم يهرب العملاق بعيداً، وخاطر بالتفاته باتجاه الضوء الأبيض في الغواصة، وبذلك تحوّل الكائن من أسطورة من التاريخ الغامض إلى فيديو عالي الدقة.

Isso é uma televisão de alta definição?
هل هذا تلفاز عالي الدقة

Sim, estou à espera em alta definição das empresas de autocarros que me prometeram até às 22h.
أجل ، انا أنتظر لصورة عالية الدقة من شركة الحافلات وهم وعدوني أن أحصل عليها بحلول العاشرة الليلة

Como parte da plataforma do Prémio TED, vamos formar parcerias com algumas organizações incríveis, primeiro com a DigitalGlobe, a maior fornecedora mundial de imagens satélite comerciais de alta definição.
إذن وكجزء من منصة جائزة TED، سنعقد شراكة مع بعض المنظمات الرائعة، أولها "ديجيتال جلوب" ، أكبر مزود في العالم للصورالتجارية عالية الدقة من تصوير الأقمار الصناعية.

A mamã não disse nada sobre alta definição!
أمي لم تقل أي شيئ بشأن الدقة العالية

Isto significa que, apesar do bloqueio, há luz suficiente transmitida através do lenço para a célula solar para que a célula solar seja capaz de descodificar e transmitir informações — neste caso, um vídeo em alta definição.
هذا يعني انه رغم الحجب ان هناك ضوء كاف ياتي من خلال المنديل الى الخلية الشمسية لذلك تستطيع الخلية الشمسية ان تشفر وتبث المعلومات في هذه الحالة ، فيديو عالي الوضوح