"alta-voz" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكبر الصوت
• المكبر
• مُكبّر الصوت
• السماعات
• المكبّر
• مكبّر الصوت
• مُكبر الصوت
• السماعة الخارجية
• مضخم الصوت

Põe o telefone em alta-voz. Uma palavra errada e ele mata-te.
ضعى هذا الهاتف على مكبر الصوت اذا قلتى كلمة واحدة خطأ سيقتلكِ

Espere, vou pô-lo em alta-voz.
الانتظار، على عقد، وأنا ستعمل وضع لكم على مكبر الصوت.

Sr. Monk, estou a tirá-lo do alta-voz.
السيد مونك، إنني آخذ قبالة لكم مكبر الصوت.

Isto ultrapassa-me. Vais sair-te bem. Vou pôr-te em alta-voz, querido.
أنا متوتر وقلق جدا سوف تكون بخير سوف أضعك على المكبر يا عزيزي

Vou colocar-te no alta-voz para opinares nisto.
أجل، سأضعك على مُكبّر الصوت حتى تُناقشنا في هذا الأمر.

Ponha em alta-voz.
ضعه على السماعات

- Estás em alta-voz, comporta-te.
مرحبا يا فتاة ، أنت على مكبر الصوت أحسني التصرف

Ele pôs o maldito telefone em alta-voz.
بالاضافة, الى انه وضع المكالمة على مكبر الصوت

Quero ouvir. Põe em alta-voz.
حسنا اريد سماع كل شيئ ضعيني علي مكبر الصوت

- Não, avó, não metas em alta-voz.
افتحى مكبر الصوت لا جدتي لا تفتحى مكبر الصوت

Sim, é melhor pores isso em alta-voz.
لربما تريد ان تضع ذلك على وضع مكبر الصوت

Está em alta-voz comigo, com a Mackenzie McHale e...
أنت على مكبر الصوت معي, مكانزي ماكهيل و...

Põe-me em alta-voz, querido. Vou dizer-te coisas excitantes a ti e aos rapazes.
افتح مكبر الصوت يا حبيبي سأتكلم بشكل لطيف جدا من اجل انت وأصدقائك

É por isso que vamos ficar lá dentro, para sempre. Garcia, estás no alta-voz.
لذلك نحن نبقى بالداخل، للأبد مرحبا، غارسيا، أنتِ على مكبر الصوت

Estão no alta-voz. Estou com o Conselho.
أنتم على المكبر ، أنا هنا مع المستشارين القانونيين

Querida, avisa-me quando estiver em alta-voz.
عزيزتي، نبهيني عندما أكون على المكبر

Vou pôr-te em alta-voz. Nós dissemos...
سوف اضعك على المكبر , كما قلنا

Estou a colocar em alta-voz.
سأضعكِ على مُكبّر الصوت.

Agora no alta-voz.
على السماعات الخارجية الأن

Põe isso em alta-voz.
ضعيه على خاصّية المكبّر

- Vou pôr-te em alta-voz. Não é grande coisa.
سأضعكِ على مكبّر الصوت

Ela é tão fofa. Ela não sabe que está a falar em alta-voz.
هذا لطيف للغاية، أنها لا تعلم أنها على مُكبر الصوت

Mãe, vou pô-la em alta-voz com os pais do Raj.
أو يتم تقطيعه إلى أشلاء من قِبل دب قطبي يزن 1500 باوند أمي، سأضعك على السماعة الخارجية مع أهل راج

Vou pôr-te em alta-voz.
سأضعكِ على مضخم الصوت بعد حوالى 3 دقائق, نظامنا كله سيتعطل