"altamente improvável" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستبعد
• المستبعد جداً
• المستبعد جدا
• غير محتمل

Vários sujeitos em crises psicóticas violentas a agir no mesmo local é altamente improvável.
عدة جناة في انهيار ذهني عنيف يعملون في نفس المنطقة هو مستبعد للغاية

O seu irmão reclamou a paternidade, mas penso que todos sabemos que isso é altamente improvável.
أخوك ادّعى الأبوة ولكنني أعتقد أننا جميعا نعرف أنّ ذلك مستبعد جداً

Bem, o júri poderá recomendar 25 anos de prisão se acharem que justifica, mas isso é altamente improvável.
يمكن أن توصي هيئة المحلفين سجن 25 سنة إلى مدى الحياة إن شعروا أنّ ذلك مجازاً لكن ذلك مستبعد تماماً

Percebes que é altamente improvável que encontres alguma coisa?
أنت تدرك بأنّه من المستبعد جداً أنك ستجد أيّ شئ في الحقيقة

É altamente improvável este traço exprimir-se em todas as crianças.
ومن المستبعد جداً حدوث ذلك في جميع الأطفال

É altamente improvável que qualquer outra tribo... os misture todos, como aqui.
من المستبعد جدا لقبيلة واحدة ان تمزجهم جميعا هكذا

Bem, é altamente improvável que onde quer que ele esteja... que tenha vontade de apanhar o telefone esta manhã.
حسنا، هو من المستبعد جدا الذي حيثما هو... يودّ الإرتفاع الهاتف هذا الصباح.

Visto que é lésbica e eu não, é altamente improvável.
نظراً لأنها شاذة وأنا لا يبدو هذا غير محتمل

É altamente improvável, claro, mas aposto que ajuda o nosso ladrão de órgãos a dormir bem à noite.
هذا مستبعد بشدّة بالطبع، لكنّي أراهن أنّه يساعد السارق لينام مطمئن البال ليلاً

Eu diria que é altamente improvável.
-سأقول أن ذلك مستبعد جداً . -ماذا لو أخبرتك

Os resultados podem sugerir, embora seja altamente improvável, um possível autismo precoce.
نتائجه تظهر، وعلى الرغم ان هذا مستبعد جداً... لكن تظهر أمكانية اصابته بالتوحد المبكر..

É altamente improvável que poderias dizer alguma coisa que teria mudado o seu destino.
مستبعد جدًا أنه بكلامك قد يتغير مصيره

- altamente improvável.
-هذا احتمال مستبعد -يجب أن ترحل

altamente improvável, doutora.
هذا من المستبعد جداً يا دكتورة

O simples facto é que como sou muito mais inteligente do que vocês posso antecipar as vossas acções, sendo altamente improvável que me possam surpreender.
فالحقيقة هي أنني أذكى منكما بكثير ويمكنني توقع ما ستفلانه لذا فإنه من المستبعد جداً لأحمقان مثلكما أن يتمكنا من مفاجأتي أبداً

Porque é altamente improvável que ele seja o nosso Anjo.
لأنه من المستبعد جداً أن ذلك هو "السفاح"

Acho que é altamente improvável.
أعتقد أنه من المستبعد جداً

altamente improvável.
من المستبعد جدا

Não acredito nessa possibilidade. É altamente improvável.
حسنا، أنا لن اشترى مستنداتك هذا غير محتمل أطلاقا

Não, mas é altamente improvável.
لا، فقط غير محتمل بدرجة كبيرة.