"alterá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغييره
• تغييرها
• تغيرها

A imagem é em Technicolor, é melhor eu alterá-lo para escarlatina.
هذه الصورة بالألوان لذلك أنا أفضل تغييره إلى الحمى القرمزية.

Mas não podes dobrar o quadrado nem alterá-lo, seja como for, e só tens uma hipótese de usar o instrumento de corte.
لكن لا يمكنك طيّ المربع أو تغييره لشكل آخر، ولديك تصويبةٌ واحدة فقط باستخدام جهاز الليزر.

Podemos alterá-lo para ir de Seattle até à Flórida, naquele dia, em tempo real.
يمكننا تغييره ليصبح من سياتل إلى فلوريدا، في هذا اليوم، في وقت معين.

Queremos comprar um apartamento juntos e eu sei exactamente como alterá-lo.
نريد ان نشتري تلك الشقه معاً وهي رائعة جداً وأعرف بالضبط كيفية تغييرها

Não pode alterá-lo, apagá-lo, ou tocá-lo.
لا يمكنك تغييرها او حذفها او ازالتها ولا يمكنك لمسها حتى

Em vez de fazer este mapa segundo o número de pessoas, podemos desenhá-lo segundo a água e podemos alterá-lo todos os meses para mostrar a quantidade de água que cai em cada parte do globo.
فبدلاً من أن تكون الخريطة من صنع البشر، لندع الماء يرسمها، وبالتالي بإمكاننا تغييرها شهرياً لنظهر كميات الماء التي تسقط على كل جزء صغير من العالم.

Pode alterá-lo sempre que abrir a fechadura.
من الممكن أن تغيرها كل مرة عند الإغلاق

É óbvio para toda a gente. Ela mencionou a Mary e queria alterá-lo.
(واضح للعيان ، لقد ذكرت (مارى وأرادت تغيرها

Além disso, ela pode alterá-lo para se adequar a uma espécie em particular que esteja nas proximidades.
ما هو أكثر، يمكنها تغييره ليناسب نوعاً معيّنا من العث الذي يتصادف بالجوار.

Podes rebobinar o filme, mas não podes alterá-lo.
بإمكانك إعادة عرضه لكن لا يمكنك تغييره.

Não podes alterá-lo, é uma obra de arte.
لا يمكنك تغييره إنه شيء ذو جمال

Sempre que tento alterá-lo,
في كل مرة ، أظل أحاول تغييره

Bem, a verdade é que a revista investiu tanto neste artigo que alterá-lo agora lançaria o caos na próxima publicação.
... حسنٌ، الحقيقة هي أن فوليه" استثمرت بالكثير" ... في هذه المقالة بحيث أن تغييرها الآن سيلقي بعدد المجلة في فوضى

Então, podia alterá-lo como o Paul Wilkerman queria e os seus herdeiros não recebiam nada.
اذًا تمكنت من تغييرها (كما أراد (بول ويلكرمان ولم يحصل ورثته على شيء