"alteramos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نغير

Sim. alteramos a combinação todas as semanas, segundo os regulamentos.
قطعًا، إننا نغير قنّ المرور أسبوعيًّا، وَفقًا للتعاليم الفيدرالية.

A questão é esta: Se perguntarem aos editores de dicionários, o que eles vos dirão é que nos tentam acompanhar à medida que alteramos a linguagem.
انظروا معي: لو سألتم محرري القاموس، ما سيقولونه لكم هو أنهم فقط يحاولون مجاراتنا بينما نغير نحن اللغة.

Nós não alteramos as notas em nenhuma circunstância.
لا, لا, نحن لا نغير الدرجة في كل الحالات.

alteramos o sistema imunitário para os anticorpos não reagirem aos vasos e funcionarem bem noutros sítios.
نغير جهاز المناعي بحيث لا تتفاعل الٔاجسام المضادة مع أوعية الدم لكن تعمل جيداً في بقية الٔاماكن

modificação genética de embriões, um procedimento onde alteramos geneticamente o embrião para criarmos, crianças mais saudáveis.
حيث نغير جينات الجنين لخلق اطفال خارقين واصحاء

Se conseguirmos desviar o Asteroide Helios 685, alteramos tanto o percurso da humanidade que o mais provável é que o tempo de onde viemos, e tudo entre então e agora, as epidemias, as crises, as guerras nada disso irá acontecer.
سوف نغير مسار البشرية على نحو عميق فمن المحتمل للغاية أن الوقت الذي جئنا منه كل شيء بين الماضي والحاضر

Reorganizamos os cristais e alteramos o que o aparelho faz.
نغير وضع الكرستالات ونعكس عمل الجهاز

Sim, está criptografado. Nós alteramos os códigos diariamente.
أجل, إنه مشفر و نحن نغير الرموز كل يوم

Sr. Featherstone, fixe o traquete das velas Preparar enquanto alteramos o curso.
‫سيد (فيذرستون) ‫جهز الشراع الأمامي ما إن نغير مسارنا