"alterou as" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد غيرت

Se esta minha mentira alterou as suas intenções, e o decepcionei...
إذا كانت خدعتي قد غيرت رغبتك ...إذا لم تكن راضياً

Claro, se a minha mentira alterou as suas intenções...
بالطبع، إذا كانت خدعتي قد غيرت رغبتِك