"altezas" - Translation from Portuguese to Arabic

• السمو

Se Vossas Altezas aceitassem irem connosco a vila, continuaríamos a protegê-las e Chien-Po realizaria o seu sonho.
لو انكم ياصاحبات السمو مهتمين , أن تأتوا معنا للقرية مازال بامكاننا حراستكم . وشين بو يمكنه ان يحصل على حلمه

Altezas, fizeram um juramento que casariam em Qui Gong.
يا صاحبات السمو لقد أقسمتم . أن تتزوجوا فى كوى كونج

Foi-nos dito, que Suas Altezas Reais Espanholas, desejam que vejamos este selvagem?
نفهم أن صاحب السمو الملكي الإسباني يريد منا أن ننظر إلى هذا الهمجي ؟

É um costume francês, Duque de Valentinois, esperar pela atenção de Suas Altezas antes de fazer a vénia.
انها العادة الفرنسية, دوق فالنتينوا, ان تنتظر هناك لاهتمام اصحاب السمو, قبل الانحناء منخفضا امامهم.

Vossa Majestade, Vossas Altezas Reais, meus lordes, senhoras e senhores, distintos visitantes e povo do nosso reino, o príncipe vai agora escolher o par para a primeira dança.
صاحب الجلالة، أصحاب السمو الأمراء أيها النبلاء والسيدات والسادة أيها الضيوف المبجلون وياشعب مملكتنا

É uma honra apresentar Suas Altezas Imperiais, o príncipe herdeiro e a princesa do Japão.
يشرفني أن أقدم لكم أصحاب السمو الامبراطوري ولي العهد وأميرة اليابان

Estamos prontos para partir, Vossas Altezas.
. نحن على وشك الرحيل يا صاحبات السمو

Sir Philip pode ter trazido muitos lordes e Altezas reais ao mundo, mas não nos conhece.
السير "فيليب تابسيل" ربما قد ولّد العديد من اللوردات و أصحاب السمو الملكي لكنهُ لا يعرفُنا نحن

O Arsenal, Vossas Altezas.
أرموري ، ياصاحب السمو

Suas Altezas Reais, os Duques de Iorque.
صاحبان السمو دوق ودوقة (يورك).