"altitude" - Translation from Portuguese to Arabic

• إرتفاع
• الأرتفاع
• أرتفاع
• الإصهار
• علو
• ارتفاع
• الارتفاع
• الإرتفاعات
• نرتفع
• أرتفع
• المرتفعات
• بارتفاع
• العلو
• على الإرتفاع
• لارتفاع

com a maior capacidade de resolução. Estes aviões voam a uma altitude de 1500 metros.
نطير بهذه الطائرات على إرتفاع 5,000 قدم

Pairando a uma altitude de mais de 11 000 metros, estas aves voam mais alto do que qualquer outro animal.
تُحَلّق على إرتفاع يفوق 11,000 متر، هذه الطيورتُحَلّق أعلى من أي حيوان آخر.

Manobra invertida e estendida, trocando altitude por velocidade do ar
ثم الأنعطاف والدوران الأماميّ تغير الأرتفاع مع سرعة الهواء

Sabes o que obténs quando juntas uma tempestade ao ar frio e húmido a três mil metros de altitude?
أتعرفين ماذا يحل بكِ إذا خلطتِ العاصفة الرعدية مع هواء بارد ورطب عند أرتفاع 40 ألف قدم؟

Os peritos verificaram a câmara de altitude.
وحدة مسرح الجريمة إنتهت من فحص غرفة الإصهار

Temos de construir estes telescópios em lugares como o Deserto de Atacama por causa da grande altitude do deserto.
السبب الذي جعلنا نبني هذه التلسكوبات في أماكن مثل صحراء أتاكاما هو بسبب علو ارتفاع الصحراء.

Se forem ao Pentágono, eles dirão: "Sabem, nós agora podemos realmente largar uma bomba dentro de um barril de picles a uma altitude de 6000 metros."
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقاً ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم

Há uma grande actividade termal, mas também grande diferença em altitude.
هناك نشاط حراري كبير، و فرق شاسع في الارتفاع كذلك.

A Meredith não está acostumada à altitude. Relaxa, ok?
ميريدي ليست معتادة على الإرتفاعات إهدئي فقط

Eu tinha de tratar de muitos doentes críticos a 7300 m de altitude o que era uma coisa impossível.
وكنت أُواجه الكثير من المرضى الذي كانوا في وضع حرج على إرتفاع 24000 قدم والذي كان من الإستحالة معالجتهم

Encontra-se a 70 milhas naúticas do lançamento. A 200 milhas de altitude.
أنت في 70 ميل بحري خارج المدى 200 ميل إرتفاع

o Centro de Informacao disse que ha dois objetos a baixa altitude, a 200 km.
سيدى , الرادار يشير لهدفين على إرتفاع منخفض على مسافة 125 ميل

No segundo passo, levanto o dispositivo e depois vejo a sua altitude aqui para conseguir vê-la claramente
أي أن الخطوة التالي علي رفع الجهاز عالياً ومن ثم علي أن أحدد الأرتفاع هكذا بحيث يمكننا رؤيته بوضوح

talvez pela altitude, sinto a cabeca a girar.
ربما كان الأرتفاع هو السبب لكن رأسى خفيفة جدا

Achamos que a baixa altitude será compensada pelo elemento surpresa.
نحن نشعر أن هذا الأرتفاع المنخفض سيحقق عنصر المفاجأه فى هذه الغاره

para determinar a taxa de sucesso das chamadas assim que ia ganhando altitude.
وطار إلى أرتفاع 8,000 قدم لتحديد نسب نجاح الأتصال كلما أرتفعت الطائرة

A uma altitude de 1.200 m, teve uma taxa de sucesso de 0,4. A uma altitude de 2.400 m, teve uma taxa de sucesso de 0,1.
على أرتفاع 4000 قدم كانت نسبة النجاح 0.4 على أرتفاع 8000 قدم كانت نسبة النجاح 0.1

Se não é uma câmara de altitude, então o que poderia ser?
إذا لم تكن غرفة الإصهار فماذا يمكن أن يكون؟

Esta é uma experiência sobre raios cósmicos que foi lançado até à estratosfera superior, a uma altitude de 40 km.
هذه تجربة أشعة كونية والتي تم إطلاقها على طول الطريق إلى الستراتوسفير العلوي الى علو 40 كيلومترا.

A altitude máxima de vôo quando saltarem será de 80 metros.
ولا تفتح مظلتك الى على ارتفاع 250 قدما لتجنب الرادار

Sabes, a altitude elevada intensifica toda a experiência sexual.
أتعلمين بأن الارتفاع العالي يحسن كامل التجربة الجنسية

Pode ter enlouquecido com a altitude, a coisa fica feia lá em cima.
قد يكون مرض الإرتفاعات. يكون الوضع جنونياً هناك.

- Sim. Não! Vamos ganhar altitude, e pedir reforços para avançarmos!
كلا لابد وأن نرتفع أكثر ونطلب المساعدة ونخرج من هنا

Podem ver como os campos no fundo são relativamente grandes a esta altitude. Podem ver-me a subir.
يمكنكم رؤية كيف أن الحقول الموجودة في الخلفية كبيرة نسبيا في هذه المرحلة، ويمكنكم رؤيتي وأنا أرتفع لأعلى وأعلى.

A altitude ia afetar a densidade dos pastéis.
علو المرتفعات هناك سوف يؤثر على كثافة الفطائر

Quando os astronautas vivem a bordo da Estação Espacial Internacional, orbitam o planeta a 400 km de altitude.
عندما يعيش رواد الفضاء على متن محطة الفضاء الدولية، فإنهم يدورون حول الكوكب بارتفاع 250 ميلاً.

Reparem como o "quad" perdeu altitude quando lhe coloquei este copo de água.
لاحظ كيف فقدت الرباعية العلو عندما أضع كوب الماء هذا فوقها.

E o facto que tem capacidades em alta altitude.
و حقيقة أنها لديها قدرات على الإرتفاع عاليا

Estão quase a atingir a altitude mínima de cruzeiro.
أَوْشَكَ أَنْ يَعْبرَ الحد الأدنى لارتفاع كروز.