"altos níveis de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستويات عالية من
• نسبة عالية من

Os altos níveis de arsénico têm sido diretamente ligados a doenças cancerosas e cardíacas.
ووجود مستويات عالية من الزرنيخ مرتبطة بشكل مباشر بالسرطان وأمراض القلب.

Marte é um planeta bastante frio, com altos níveis de radiação ultravioleta e extremamente seco.
المريخ كوكب بارد جداً. تغمره مستويات عالية من الأشعة فوق البنفسجية وجاف للغاية.

Ambos os cadáveres continuam a responder devido à exposição de altos níveis de carga electrostática.
كلتا الجثتين مازالتا تستجيبان للتعرض الى مستويات عالية من شحنات كهربائية ساكنة

Temos estado a administrar altos níveis de quimioterapia para suprimir o seu sistema imunitário.
نحن نعطيها مستويات عالية من العلاج الكيميائي من أجل تحجيم جهازها المناعي

HPLC encontrou altos níveis de ácido gama-hidroxibutírico no sangue de Kira Dellinger.
عملية فصل السوائل أوضحت وجود نسبة عالية من حمض الـ"جاما هايدروكسي بيوتيريك" في دماء كيرا دلينچر

Mas de acordo com o exame toxicológico preliminar, tinha altos níveis de oxicodona no sistema.
السموم الأولى " لديه نسبة عالية من " أوكسيكودين في جسده

Consumiu altos níveis de álcool e narcóticos.
إستهلك مستويات عالية من الكحول والمخدرات

O teste de toxicologia mostra altos níveis de barbitúricos.
يبدو ذلك فحص السموم يظهر مستويات عالية من الباربيتورايت

Seu exame indica altos níveis de HGH no sangue.
أثبتت نتائج الفحوصات أن لديكِ مستويات عالية من هرمون النمو في الدم

E não causou. Mas os exames revelaram altos níveis de somatropina no sangue.
نعم ولكن نتائج الفحوصات أثبتت أن لديكِ مستويات عالية من هرمون النمو في الدم

Os teus exames revelaram altos níveis de somatropina.
أثبتت نتائج الفحوصات أن لديكِ مستويات عالية من هرمون النمو

Sabias que o leite de soja contém altos níveis de fitoestrógeno, que fazem as funções do estrogénio dentro dos seres humanos?
هل كنت تعرفين ان حليب الصويا يحتوي على مستويات عالية من الفيستروجين و الذي يحاكي دور الإستروجين داخل الجسم البشري؟

Encontrei altos níveis de chumbo, que é comum em jardins urbanos.
لقد وجدت مستويات عالية من الرصاص وهو شائع في الحدائق الحضرية

Todos esses fatores suscitam a pergunta: "O que podemos aprender com os países no quadrante verde "que alcançaram altos níveis de igualdade, "altos níveis de desempenho, e aumentaram os resultados?"
هذا مذهل. والسؤال الذي يطرح: ما الذي يمكن أن نتعلمه من هذه البلدان الموجودةبالربع الأخضر من الرسم البياني والتي حققت مستويات عالية من الإنصاف والكفاءة ورفعت من نتائجها؟

Um estudo da Escola de Saúde Pública de Harvard descobriu que pessoas mais velhas, com altos níveis de integração social, tinham uma taxa de declínio da memória mais lenta
فقد وجدت دراسة أجرتها كلية هارفارد للصحة العامة أن المسنين ممن لديهم مستويات عالية من التواصل الاجتماعي، كان معدل تراجع الذاكرة لديهم أبطأ على مدى ست سنوات.

Este animal com um milímetro consegue sobreviver nos ambientes mais quentes e mais frios na Terra, e até aguenta altos níveis de radiação.
هذا الحيوان الذي يبلغ طوله ملليمتر واحد يمكنه تحمل أكثر البيئات حرارة وبرودة على وجه الأرض، ويمكنه حتى تحمل مستويات عالية من الإشعاع.

Hoje, temos mais hipóteses de morrer violentamente se morarmos numa democracia dum país em desenvolvimento com altos níveis de desigualdade de rendimentos e de uma forte polarização política.
وفي هذه الأيام، ستكون أقرب إلى الموت جراء العنف إذا كنت تعيش في دولة ديمقراطية متوسطة الدخل مع مستويات عالية من فروقات توزيع الدخل بالإضافة إلى استقطاب سياسي حاد.

O exame toxicológico mostrou altos níveis de...
لكن فحص السموم أظهر مستويات عالية من

e fáceis de cultivar. Têm altos níveis de vitaminas, imensos minerais saudáveis e podem ter até 50% de proteína, quase tanto como uma quantidade equivalente de carne de vaca.
وتحتوي على نسبة عالية من الفيتامين والكثير من المعادن المفيدة ويمكن أن تحتوي على ما يقارب 50% من البروتين تقريباً نفس النسبة الموجودة في كمية مشابهة من لحم البقر.

altos níveis de diacetilmorfina no sangue dos ratos. Heroína.
نسبة عالية من (ثنائي أسيتيل المورفين) في دماء الفئران