"altruístas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنانية
• ناكر للذات
• إيثاري
• إيثاريّين
• متأصل
• أنانيون

do que ficar especado a olhar para essa pessoa. "Nós testámos tudo isso, e no fim de contas", disse ele, "as pessoas podem ser altruístas."
أجرينا اختبارات، وفي نهاية الأمر، خلصنا إلى أن بمقدور الناس التعامل من دون أنانية.

Essa mesma ambição compromete muitas vezes os motivos altruístas que iniciaram a demanda.
ذلك نفس الطموح أحياناً تساوم الدوافع الغير أنانية لتجنٌب المسعى

São pessoas como tu, pessoas altruístas e generosas que viverão para sempre.
الناس سيحبوك ناكر للذات وكريم سيعتاش إلى الأبد

Não imaginos que sejas do tipo que se despede do seu emprego e que enfrenta este tipo de ameaça por razões altruístas.
لا أتخيل أنك ممن يتركون منصبهم ويدخلون مهمة كهذه لسبب إيثاري

Claro, eles conquistaram países e construíram castelos ao ser altruístas.
صحيح، فقد غزوا البلاد وبنوا القلاع بكونهم إيثاريّين

Estes altruístas não se consideram o centro de nada, como melhores ou inerentemente mais importantes que ninguém.
لا يرى هؤلاء الإيثاريين أنفسهم في الواقع كمركز لأي شيء. كأفضل أو أكثر أهمية بشكل متأصل عن أي شخص آخر.

Se todos os hackers fossem assim tão altruístas, até acreditava.
إذا عرفت كُلّ لصوص الكومبيوتر غير أنانيون سأود ان أثق فيهم

Essa mesma ambição, muitas vezes, compromete os motivos altruístas que iniciaram a busca.
السهولة , الإندفاع ذلك نفس الطموح أحياناً تساوم الدوافع الغير أنانية لتجنٌب المسعى

Eles reclamam para ser altruístas, sem interesses.
المرضى الذين يدعون أنهم ، امم يخدمونهم بدون أنانية

Os motivos para investigar o desaparecimento da Alicia Bloom não foram completamente altruístas.
أسبابي للتحقيق في إختفاء آليسا " ليست غير أنانية تماماً " لغز أختفائهم

Os motivos raramente são altruístas.
الدوافع نادرا ما تكون أنانية.

Ou corajosas. Ou altruístas.
أو شجاعة , أو غير أنانية

É suposto os cavaleiros serem altruístas.
يُفترض بالفرسان أن يكونوا إيثاريّين

Três, ouvir os golfinhos, pois eles são espertos e altruístas.
ثالثاً, استمع إلى الدلافين, لأنهم أذكياء وغير أنانيون.