"aluno de" - Translation from Portuguese to Arabic

• طالب

Ou seja, nenhum aluno de faculdade que se dê ao respeito tem telefone fixo.
أعني، أنه لم يعد اي طالب كلية محترم يملك خدمة هاتف منزلي

A família emigrou para São Pedro, Califórnia, 1939... estagiário em Manzanar, 1942 a 1943... aluno de bolsa da Universidade da Califórnia... 1955.
هاجرتْ عائلته إلى سان بيدرو كاليفورنيا 1939 أعتقل في مانزانار 1942 إلى 43 طالب ثقافةِ في جامعة كاليفورنيا

É este o aluno de Direito de que me falaste, Prince?
حسناً,يا برينس أهذا هو طالب القانون الذي أخبرتني عنه

mas mantém a sua especial amizade com o aluno de 11º ano mais popular de Hanna.
ولقد تقاعد من التدريس, ولكنه مازال يحافظ على صداقته الخاصه مع طالب الصف الــ 11 المفضل لدى الجميع

Há 15 anos atrás eu era um aluno de medicina esforçado assim como tu.
منذ خمسه عشر سنه مضت كنت طالب طب مكافح مثلك تماما

A professora de liceu que teve o caso com o aluno de 13 anos.
مدرسة أقامت علاقة مع طالب في الثالثة عشرة

O Kurt Kaster é um aluno de notas máximas, participa no programa de apoio ao estudo e eu falei com a mãe dele e não e acho que ele não diria coisas daquelas.
إنه طالب مجتهد وهو في برنامج المتابعة وقد تحدثت لوالدته

Este tipo é o meu melhor aluno de boxe de sempre.
هذا الرجل.. إنّه أفضل طالب ملاكمة درّبته إطلاقاً

Era um aluno de Cauchy, que acusava o Cauchy de lhe ter roubado o seu texto de 4 volumes sobre esta análise, publicando-o sobre um pseudónimo.
كان طالب لكوشي والذي إتّهم كوشي بسرقه نص نسخته الرابعة منتحليله.. ونشرها بإسم مستعار

Usar uma agulha teria sido muito perigoso, porque sabes que qualquer estúpido aluno de medicina do primeiro ano sabe procurar a marca.
استخدام الإبرة كان سيصبح خطيراً جداً لأن أي طالب طب في السنة الأولى كان سيبحث عن أثر الإبرة

A Polícia suspeita que o sujeito pode ser outro aluno de férias, embora eu não exclua um envolvimento local.
الشرطة تشك ان الجاني قد يكون طالب آخر في إجازة مع ذلك انا لست مستعدا لإستثناء التورط المحلي

Yale só aceita mais cedo uma aluno de Constance por ano, e sou eu.
تقبل جامعة يَل طالب كونستنس واحد من كل سنة وهذا الطالب اكيد هو انا

Nenhum portfolio de um aluno de arte estaria completo sem os obrigatórios quadrados e círculos a colidirem.
لن تكتمل محفظة طالب فن بدون المربعات و الدوائر المتصادمة بشكل إجباري

Agora, de volta à principal notícia da edição das 10, odesaparecimentode um aluno de mérito.
الآن نعود إلى أهم خبر في نشرة القناة العاشرة ألا وهو البحث عن طالب مفقود

Dizem que ele é aluno de graduação, mas não o conheço.
الشائعات تقول أنه طالب متخرج، ولكن لا أعرف إسمه.

Ele é um aluno de notas C. Quem é que o vai aceitar?
إنه طالب متوسط المستوى. من الذي سيقبل به؟

Como veio aqui parar neste sítio, um aluno de Ansatsuken?
كيف انتهى بك الأمر هنا طالب في الأنساتسوكن؟

Houve alegações de relações sexuais impróprias com um aluno de 16 anos.
كانت هناك مزاعم عن علاقات جنسية غير لائقة مع طالب في السادسة عشر من عمره

Está um aluno de casaco de couro a estalar os dedos perto da fonte?
طالب غير متخرج برتدي سترة جلدية ينقر أصابعه بالقرب من نافورة المياه

Ele tem, tipo, 40 anos, nem pensar que ele conseguiria interpretar um aluno de faculdade.
إنه تقريباً يبلغ الـ40 من عُمره ، مُحال أن يستطيع لعب دور طالب جامعي