"alunos para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطلاب إلى
• الطلاب الى
• تلاميذي

O ano passado, mandámos um grupo de alunos para Shenzhen. Eles sentaram-se no chão da fábrica com os inovadores em Shenzhen, e foi espantoso.
قبل عام أرسلنا مجموعة من الطلاب إلى مدينة شنجن وجلسوا عن الأرض المصنع مع المبتكرين في شنتشن و كان مدهش

E em vez de levar os alunos para casa seguiu para uma pedreira abandonada.
وبدل أن يأخذ الطلاب إلى منازلهم قاد الحافلة إلى منجم صخر مجهول

Para celebrar a ocasião, o governo fechou as universidades, e enviou os alunos para o campo construir o tão anunciado ideal da República Popular Democrática da Coreia, como a nação mais próspera e poderosa do mundo.
للاحتفال في هذه المناسبة قام النظام بتعليق دوام كل الجامعات و ارسال الطلاب الى الحقول لتعزيز مفهوم كوريا الشمالية بانها اكثر دول العالم قوة و ازدهارا.

O meu plano de momento, enquanto continuo a encaminhar alunos para diversos campos de conhecimento, — uns já são médicos, outros advogados — queremos criar um grupo alargado de alunos, que possam regressar e ajudar-nos a evoluir uma comunidade no meio de uma enorme recessão económica.
لذا فأن خطتي الآن، بينما أحاول تقديم الطلاب الى مختلف المجالات-ـ يصبح بعضهم أطباء، بعضهم محامين-ـ نريد إنتاج مجموعة شاملة من الناس، الطلاب الذين يرجعون ويساعدونا في مراعاة المجتمع المتنامي وسط كساد إقتصادي ضخم

Bem, pesquisei na literatura médica e pedi aos meus alunos para investigarem e aos meus colegas também e logo que encontrassem evidências cientificas que a vitamina c causa pedras nos rins me enviassem o artigo e a referência.
حسناً، قُمت بالبحث في كل الوثائق الطبيّة و طلبت من تلاميذي و زملائي البحث في الوثائق الطبيّة

Pedi aos meus alunos para desenharem as suas reacções ao teu poema e alguns já terminaram.
طلبت من تلاميذي رسم انطباعاتهم عن قصيدتك وبعضهم اكملها بالفعل

Trago alunos para cá como resultado.
بدون أي رقابة تقريبا أُحضر العديد من الطلاب إلى هنا كنتيجة لذلك

Mudei a barraca dos alunos para a cantina.
قدّ نقلتُ كشك الطلاب إلى المطعم.