"alunos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطلاب الذين
• ان الطلاب
• بالطلاب
• الطلبة الذي

Estudei alunos que ultrapassaram imensos obstáculos relacionados com as suas origens.
أبحث في الطلاب الذين تغلبوا على عقبات هائلة أرتباطًا بخلفياتهم.

Vamos explicar a decisão para os alunos que levantaram as mãos.
حسنا.. سنناقش الأمر مع الطلاب الذين رفعوا أيديهم

Confirmamos que os alunos que saíram, nas primeiras duas paragens já chegaram.
لكن بوسعنا ان نأكد ان الطلاب قد نزلوا في أول موقفين قمنا بمراجعتهم

{\ An8} Bons alunos que procuram mestre difícil
ان الطلاب الجيديين يبحثون عن معلمين كبار

Têm de aceitar os alunos... que a escola lhes dá e ensiná-los o melhor que sabem.
عليكم القبول بالطلاب الذينتحددهمالمدرسة, وتدريسهم بأفضل ما يمكنكم

Devia culpar os alunos que fazem desta escola um lugar horrível.
يجب عليك لوم الطلبة الذي يجعلون هذه المدرسة مكاناً رهيباً

- Sim, ele é perigoso... para o status quo de uma escola que se preocupa mais com os alunos... que fazem touchdowns e cestos do que com aqueles que só querem viver.
أجل، إنّه خطيرٌ على المدرسة التي تهتمّ بالطلاب الرياضيين .. أكثر من الطلاب الذين يبذلون كلّ مابوسعهم لإنهاء اليوم

Sim, eu ouvi-o, mas porque não me está a falar dos alunos que tiveram um 20?
لماذا تخبرنى على الطلاب الذين حصلو على الامتياز

Sabotaram testes por toda a escola, escolhendo como alvo alunos que sabiam que iriam ceder à pressão
لقد خربوا الامتحانات في المدرسة مستهدفين الطلاب الذين يعرفون انهم سيسقطون بسبب الضغط

o resultado foi os alunos que estavam prestes a reprovar terem conseguido bons resultados nos exames.
في بعض المواقع السرية لقد كانت النتيجة بأن الطلاب الذين كان يرسبون في موادهم

Segunda questão de ordem, uma boa notícia para todos os alunos que têm sido aplicados a juntar fichas.
ثانياً, خبر جيد لكل الطلاب الذين إجتهدوا في جمع العملات

Basta dizer e eu fornecer-lhe-ei uma lista dos alunos que acredito deverem ser reunidos e mandados embora imediatamente.
أنت قل الكلمة , و أنا سأوفر لك قائمة بالطلاب الذين سيكونون مرشحين على الفور

Porque estou a ensinar o Romance Moderno a uma sala cheia de alunos que querem lá saber.
لأني أدرس الرواية العصرية ‎. ‎. لقاعة مليئة بالطلاب

Devia culpar os alunos que fazem os outros quererem suicidar-se.
يجب عليك لوم الطلبة الذي يدفعون الطلبة الآخرين إلى الرغبة في الانتحار