"alvejada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصيبت
• لإطلاق النار
• لإطلاق نار
• بطلقة
• إطلاق النار عليها
• لطلق ناري
• لطلقة
• تم إطلاق النار علي

Olhe, uma moça foi alvejada durante o meu turno porque Ihe fui fazer um favor.
أنظر، لقد أصيبت فتاة بمناوبتى لأننى كنت أقوم لك بخدمة

E eu preciso que ouça. A minha irmã foi alvejada, ninguém me diz qual é a sua condição, e aquilo é um cadáver.
وأنا أريدكَ أن تصغي، لقد أصيبت أختي، ولا أحد يخبرني بحالتها وتلك جثّة ميت

E forçada a conduzir até a lago, onde foi alvejada no carro.
وأُجبرت للقيادة إلى المُستنقع، أين تعرضت لإطلاق النار في السيارة.

Ela acabou por se afastar do parque e foi alvejada.
وانتهى بها الأمر بالتجول خارج الحديقة والتعرض لإطلاق نار.

Mesmo que ela sobreviva, foi alvejada na cabeça.
وحتى لو عاشت، لقد أصيبت بطلقة في الرأس

Só porque foi alvejada não quer dizer que esteja morta.
حسناً ، إطلاق النار عليها لا يعني أنها ميتة

- Paramédicos. - Mrs. Hudson foi alvejada.
-إنهم المسعفون، لقد تعرضت السيدة (هدسون) لطلق ناري

Foi alvejada. Vão levá-la para o hospital.
تعرّضت لطلقة نارية وسيصطحبونها إلى مستشفى

Não foi aqui que aquela rapariga foi alvejada, ontem à noite? Não, não, não.
أليس هذا هو المكان الذي أصيبت فيه تلك السيدة ليلة أمس.

Por isso a levou, depois de ela ter sido alvejada.
يجب أن أعرف ماذا حدث بعدما أصيبت بطلقةفيالمطعم...

A minha parceira foi alvejada. Claro que não estou bem.
لقد أصيبت شريكتي، فمؤكّد أنني لستُ بخير

Depois. A vítima não foi alvejada de fora da piscina.
سأفعل ذلك لاحقاً، لم يتعرض الضحية لإطلاق النار من جانب المسبح.

Se a vítima foi alvejada de dentro ou fora da piscina, que diferença faz?
حسناً، إذا كان الضحية قد تعرض لإطلاق النار من داخل المسبح أو خارجه، ما الفرق؟

Fui alvejada.
لقد تعرّضت لإطلاق النار

Enquanto a Holly era alvejada, o namorado estava a matar o Nomar.
, إذا بينما كانت تتعرض هولى لإطلاق نار . حبيبها إيجان كان يطعن نومار عبر المدينة

Na noite em que foi alvejada, o Tommy esteve sempre ao seu lado?
الليلة التى تعرضتٍ فيها لإطلاق نار هل تومى كان بجوارك طوال الوقت ؟

Mas eu já fui alvejada e isso é...
حسنًا، لكن أنا تعرّضت لإطلاق نار من قبل، هذا...

- Não foste alvejada na boca.
لم تصابي بطلقة في الفم كم أكرهك

Pouco depois do meio-dia, a Congressista Gabby Giffords foi alvejada durante uma reunião da Câmara Municipal em Tucson, Arizona.
بعد ظهر اليوم بقليل, عضوة الكونجرس جابي جيفورد تم إصابتها بطلقة نارية حينما كانت تعقد اجتماعًا عموميًا في توكسون,بولاية أريزونا وكان مع جيفورد...

Foi alvejada nas costas.
الرصاصة خرجت من صدر المرأة. هذا يعني أنه تم إطلاق النار عليها من الخلف.

Foi alvejada em três países diferentes.
وتم إطلاق النار عليها في ثلاث دول مختلفة.

A Verónica foi alvejada!
(فيرونيكا) تعرّضت لطلق ناري!

Foi alvejada por um atirador durante o encontro com a Jiao Sim.
تعرضت لطلقة نارية من طرف قناص خلال إجتماعها مع (شاو سيم).

Fui alvejada.
لقد تم إطلاق النار علي أنا لوحدي الآن ..