"américa do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمريكا
• لأمريكا
• أميركا
• وأمريكا
• بأمريكا
• من امريكا

Em 1960, ainda estudante, ganhei uma bolsa para uma viagem, para estudar a habitação na América do Norte.
في 1960، حين كنت لا أزال طالبًا حصلت على منحة سفر لدراسة الإسكان في شمال أمريكا.

As pessoas que têm diabetes tipo 2 podem ser vigiadas, usando a toxina produzida por um lagarto da América do Norte.
أما مرض السكري من النوع الثاني يمكن مراقبته عبر استخدام السم الذي تنتجه السحالي التي تعيش في أمريكا الشمالية.

Dezenas de milhares de pessoas morreram devido a superbactérias resistentes a antibióticos, na América do Norte, no ano passado.
أنظروا، يموت عشرات الآلاف من الأشخاص بسبب الميكروبات المقاومة للمضادات في أمريكا الشمالية فقط في العام الماضي.

Se conseguimos imaginar ir para a costa ocidental da América do Norte, e olhar para o céu noturno, eis o que veríamos numa noite de primavera.
الآن, إذا تخيلنا التوجه إلى الساحل الغربي لأمريكا الشمالية والنظر عبر السماء ليلاً هذا ما سنراه في ليلة من فصل الربيع

Ali vai o maior carnívoro da América do Norte.
هناك يمشى أكبر حيوان مفترس فى أميركا الشمالية

Voltam para casa e descobrem que 80% das árvores na América do Norte e na Europa perderam as folhas.
وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها

O ditador de uma república qualquer da América do Sul?
هل تعني دكتاتور بعض من الجمهوريات في أمريكا الجنوبية؟

É adjunto do Senador Harrison do Comité para as Relações Externas... que investiga a droga na América do Sul.
إنه مساعد النائب هاريسون. المسؤول عن العلاقات الخارجية. انه المحقق العام فى تهريب المخدرات فى وسط أمريكا.

Aqui, um gigante continente formado pela América do Sul
هنا , قارة عملاقة مكونة من أمريكا الجنوبية

Sempre sonhei viajar para lugares longínquos, como a América do Sul.
لقد حلمت دائماً بالسفر إلى الأماكن البعيدة مثل أمريكا الجنوبية

Só não quis passar 4 anos na América do Sul. Não, não.
أنا لم أرد فقط أن أقضي 4 سنوات في جنوب أمريكا

Fez-me lembrar um tiroteio num estádio em 1998, na América do Sul.
ذكرني اطلاق النار في الملعب بالعودة عام 98 في أمريكا الجنوبية

Estamos na América do Sul, no Médio Oriente, no subcontinente africano...
نحن متواجدون في أمريكا الجنوبية الشرق الأوسط، شبه القارة الأفريقية

Ela estava na América do Sul, houve um esfaqueamento, conta-nos o resto.
لقد كانت في أمريكا الجنوبية، كان هناك طعنا اخبرنا بالبقية وحسب

Só algumas ex-namoradas, a CIA, e todos os bilionários da Europa à América do Norte desde 1997.
،مجرد صديقات سابقات ،المخابرات المركزية وكُلّ بليونير قذر من أوروبا إلى أمريكا الشمالية منذ 1997

Eu sou a vice-presidente de tudo na América do Norte.
أنا نائبة الرئيس فى كل شئ في أمريكا الشمالية

Em 2003, houve um concurso para projetos para o Templo Bahá'i na América do Sul.
إذًا، في 2003، كان هناك دعوة مفتوحة للتصاميم من أجل معبد البهائي لأمريكا الجنوبية.

Telefona-me depressa que eu parto hoje para a América do Sul. Uruguai.
اتصل بي قريباً لأني سأذهب لأمريكا الجنوبية الليلة، إلى الأورغواي

Desde então, andei de bicicleta pela América do Sul.
و منذ ذلك الوقت أطوف بدراجتي أميركا الجنوبيه

Isto é, mais ou menos, o que podemos ver em cada esquina, na Grã-Bretanha, na Europa, na América do Norte.
لكن هذا ما يمكن أن تروه إلى حدٍ ما في كل زاوية شارع في بريطانيا وأوروبا وأمريكا الشمالية.

Vamos comer estas vacas. E estas vacas são basicamente consumidas na América do Sul, no Brasil e na Argentina.
والتي سنستهلكها نحن. وتستهلك هذه اللحوم أساسا بأمريكا الجنوبية، بالبرازيل والأرجنتين. فلا يتم تصديرها إلى هنا.

Os submarinos alemães chegam a América do Norte.
اقترب الغواصون الالمان من امريكا الشماليه