"amígdala" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللوزة الدماغية
• أميجدالا
• لوزة
• اللوزة المخية
• مجموعات اللوزة

Qual era o nível de atividade na amígdala um segundo antes?
ما هو مستوى النشاط في اللوزة الدماغية قبل ثانية واحدة؟

Isto pode dever-se a que a sua amígdala é mais reativa a estas expressões.
قد يكون في جزء منه بسبب أن اللوزة الدماغية لديهم هي أكثر استجابةً لهذه التعابير.

Por exemplo, a amígdala cerebelosa está envolvida no racíocinio, memória a longo prazo, e em processos emocionais.
على سبيل المثال، تشارك اللوزة الدماغية في التفكير والذاكرة طويلة المدى والمعالجة العاطفية.

Adorava ver a tua amígdala.
أود أن اقوم بدراسة منطقة "أميجدالا" لديكِ

- Removeram a amígdala dela.
-لقد قاموا بتعرية (أميجدالا) خاصتها

A amígdala é programada para activar um fluxo de adrenalina ao ver uma coisa inesperado.
لوزة المخيخ مربوطة بتنشيط تدفق الادرينالين عند رؤية شيء غير متوقع.

O cérebro responde a estímulos de "stress" libertando hormonas conhecidas por corticosteroides. que ativam um processo de deteção de ameaças e uma resposta às ameaças na amígdala.
يستجيب الدماغ للمنبهات المُجهِدة من خلال إفراز هرمون الكورتيكوستيرويدات، الذي ينشط عملية كشف التهديد والاستجابة له في لوزة الدماغ.

Esse nervo encontra-se localizado muito perto da amígdala, uma estrutura que é parte integrante da nossa experiência de emoção.
"وهذا العصب يقع بالقرب من "اللوزة المخية وهي تركيب تكامليّ لتجاربنا العاطفية

Mas a partir dessa área, a mensagem segue em cascata para uma estrutura chamada amígdala, no sistema límbico, o centro da emoção do cérebro, e essa estrutura, a amígdala, determina o significado emocional daquilo para que estamos a olhar.
ولكن من هذه المنطقة، الرسالة تذهب إلى جهاز يسمى مجموعات اللوزة في الجهاز الجوفي، المركز العاطفي للمخ، وهذه البنية، المسماه باللوزة تقيس الأهمية العاطفية للذي تنظر إليه

Isso leva-nos para o reino da região do cérebro chamada amígdala.
وهذا يأخذنا إلى جزء من المخ وهو يسمى حقل اللوزة الدماغية.

A amígdala solta convence-o que está secretamente morto.
انفصال في اللوزة الدماغية سوف يقنعك انك ميت بشكل سري حلت القضية

A amígdala é o que nos deixa fazer isso.
(أميجدالا) خاصتك تجعلك تفعل هذا

". Uma espécie de cérebro antipsicopata, que reconhece melhor o medo nas outras pessoas, tem uma amígdala mais reativa a esta expressão e a amígdala talvez seja maior do que a média?
دماغ معارض للسيكوباتية نوعاً ما، قادر على تمييز خوف الأخرين بشكل أفضل، لوزة دماغية ذات استجابة أعلى لهذا التعبير وربما بحجم أكبر من المتوسط كذلك؟

Um exemplo disso: se, enquanto feto, somos expostos a muitas hormonas de "stress" através da mãe, quando adultos, a epigenética irá produzir uma amígdala mais excitável, e teremos um elevado nível de hormonas de "stress".
وكمثال على ذلك، إذا كنت قد تعرضت لكم كبير من هرمونات القلق وأنت جنين في رحم والدتك، فإن الجينات ستكون لديك لوزة دماغ في مرحلة البلوغ سريعة الانفعال، وستكون هرمونات التوتر لديك مرتفعة.

A amígdala servia para julgamentos rápidos que nos mantinham vivos.
اللوزة المخية (أماجديليا) عملت على تسهيل حكمنا على الأمور التي أبقتنا أحياء.

Mas talvez neste sujeito, a ligação entre a amígdala e o sistema límbico — o núcleo da emoção do cérebro — esteja cortada pelo acidente.
ولكن ربما في هذا الشخص، التوصيلات من مجموعات اللوزة إلى الجهاز الجوفي -- المركز العاطفي للمخ -- قد قطعت في الحادث.