"amadeu" - Translation from Portuguese to Arabic

• آماديو
• اماديو

Disse-me o João Eça que o senhor enterrou o Amadeu Prado.
جون إيسو), أخبرني أنك من قام) (بدفن (آماديو دي برايو

Se quer ver o Amadeu, vá ao Cemitério dos Prazeres.
(إذا أرت رؤية (آماديو "ستجدهُ في مفبرة "بيرسوزا

Mas o Amadeu era demasiado brando para resistente, só o foi por um sentimento de culpa.
لكن (آماديو) كان معتدلاً للغاية مع المقاوم كان يشعر بالذنب فقط

O que tornava a coisa ainda mais horrível era que, meses antes, o Amadeu tinha salvo a vida do Mendes.
ما يجعله أكثر شيء فظيع كان قبل أشهر (آماديو), أنقذ حياة (مانديس)

Desculpe, procuro Amadeu de Almeida Prado.
المعذرة، أبحث عن (اماديو دي ألميدا برادو)

Amadeu, o aristocrata, e Jorge, vindo de classe baixa.
آماديو)، الأرستقراطي) و(جورج)، كان من الطبقة العاملة

Este ano, essa honra foi entregue a Amadeu de Almeida Prado.
هذا العام، الشرف يقع على (آماديو دي برادو)

- O Amadeu está morto, a Adriana não sabe, só o senhor pode saber.
- (لقد مات (آماديو - وهي الوحيدة التي تعلم كيف

Uns meses antes da Revolução pediu ao Amadeu comprimidos mais fortes para as dores.
لا - (بعد الثورة بشهر قابل (آماديو - يطلب مسكنات لآلام ظهره

Mas pensando nas vidas deles, na do Amadeu, da Estefânia, dos outros, vidas cheias de tal vitalidade, de tal intensidade...
ولكن عندما أفكر في حياتهم (في (آماديو)، و(إستيفانيا جميعهم أرى الحياة مليئة بالحيوية والدهشة

O Jorge e o Amadeu estavam na mesma classe?
كان (جورج آماديو) معه في نفس الفصل؟

Não a princípio, mas o Amadeu saltou dois anos.
ليس في البداية آماديو) قفز سنتين)

O Amadeu teria sido infeliz onde quer que estivesse.
آماديو) كان سعيداً) أينما يكون

Quero conhecer a sensação de ser o Amadeu.
(أريد أنّ أعرف كيف شعره بـ(آماديو

- A Estefânia e o Amadeu fugiram.
- ستيفانيا),و (آماديو) هربوا) -

Está sentado onde se sentava o Amadeu.
(أنت تجلس حيث كان يجلس (آماديو

Uma semana após a morte do Amadeu engoliu uns cem.
بعد وفاة (آماديو) أبتلع أكثر من 100 قرص

- Amadeu, qual é a nossa religião?
آماديو)، ما هي ديانتنا؟

Amadeu, tens de vir já.
آماديو)، علينا الذهاب الآن)

Não te aflijas, Amadeu, eu só te testava.
(لا تقلق، (اماديو كنت أختبرك

Não sou capaz, Amadeu...
(لا أستطيع، (اماديو