"amados" - Translation from Portuguese to Arabic

• محبوبين
• الأحباء
• بالحب
• محبوبون
• المحبوبين
• المحبوب

Lembrem-se sempre do quanto quiseram ser amados e do quanto são amados.
دائما تذكروا كم رغبتم ان تكونوا محبوبين و كم أنكم محبوبون

No desejo de serem amados, os Nazistas deram tudo o que podiam.
لرغبتهم فى أن يكونوا محبوبين أعطى النازيون الكثير والكثير

Os nossos antepassados eram tão amados por Pelops que ele criou este jardim para nós.
أجدادي كانوا محبوبين من بيلوبس لذا صمم هذه الحديقة لنا

Meus amados seguidores, temos um convidado muito especial esta noite.
أتباعي الأحباء لدينا ضيف خاص جداً هنا هذا المساء

... brilhavam o dia. Bem amados, felizes e agradáveis.
فكانا كما هما , الجميع يحظى بالحب , و لديهم جذور و سُعداء كما يريدون

Hoje, centenas estão reunidos no Zoo do Central Park, para rezar para os seus amados animais do Zoo.
الليلة , مئات النيويوركيين تجمّعوا في حديقة حيوانات سنترال بارك ليقدّموا العزاء بفقدان حيوانات الحديقة المحبوبين

Mais amados ainda do que os próprios anjos.
المحبوب لدرجة أكبر مِنْ الملائكةِ بأنفسهم.

Deveriam estar vivos e ser amados.
يبنغي ان يكونوا احياء وينبغي ان يكونوا محبوبين

Gira, gira, e sempre nos trás de volta para um lugar onde sabemos que somos amados.
يلف ويلف ثم يعود للبيت مرة أخرى للمكان الذي نعرف أننا محبوبين فيه

O vosso pai vai estar presente para tudo que vier, e saibam que vão ser sempre amados.
فلتعلموا ان والدكم دائما موجود هنا لكم مهما كان الامر وارجوكم فلتعلموا ستكونون دائما دائما دائما محبوبين

Filtram as coisas más porque sabem que são amados e isso basta-lhes.
إنهم يطردون الأمور الخبيثة من سمعهم لأنهم يعرفون أنهم محبوبين. وهذا كافٍ بالنسبة لهم.

Como é que a vida foi vivida, qual foi a sua dor, sofrimento, experiências de vida, até se foram amados.
كيف عاشوا حياتهم، ما كان ألمهم، مُعاناتهم، خبراتهم بالحياة، وإن كانوا محبوبين حتى

Nós não somos amados pelo Templo em Jerusalém, e nem sois vós.
نحن لسنا محبوبين من الهيكل بأورشليم ولا أنت أيضا ً

Homens que eram amados por quem traíram.
رجال كانوا محبوبين من قِبل الأشخاص الذين خانوهم

amados irmãos da ordem franciscana... nosso Santo Padre, o papa... autorizou a mim e a estes servos fiéis... a falar em seu nome.
أخوتي الأحباء من الطائفة الفرانسيسكانية أبانا المُقدس ، البابا ، خولني أنا و وخدامه المخلصين هؤلاء للتحدث بالنيابة عنه

Confio em vocês, meus amados filhos, e desejo um produtivo e feliz ano novo.
أثق بكم يا أولادي الأحباء و أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة

"se sintam amados. Ela faz as melhores bolachas de passas de aveia de sempre, conhece todas as falas de "Os Goonies"..."
يشعرون بالحب ، إنها تصنع أفضل كعك شوفان على الإطلاق

Num momento de desânimo, a Kelly ligou à Erin, sabendo que ela faria tudo o que pudesse para que se sentissem amados e estimados. Para mim, isto é prova que ao usar a arte como ponto de entrada, podemos sarar e construir os nossos jovens sem-abrigo.
إن اتصال كيلي بإيرين بينما هي في أسوأ حالاتها ويقينها أن إيرين ستفعل كل ما باستطاعتها لجعلهم يشعرون بالحب والرعاية، هو برهان لي أنه باستخدام الفنون كمدخل، يمكننا شفاء وبناء شبابنا المشردين.

Ando sempre a gozar com isso, mas não será tudo o que fazemos na vida uma forma de sermos um pouco amados?
دائماً أسخر من الموضوع وأدور حول نفسي لكن أليس كل ما نفعله في الحياة هو محاولة لكي نشعر بأننا محبوبون أكثر؟

Até eu pensar em dizer aos nossos filhos o quanto eles são amados, pelo Criador do universo, que também os fez, e vejo-te a julgar-me, e não me esqueço disso.
حتى أفكر بإخبار أطفالنا كيف أنهم محبوبون من قبل خالق الكون، الذي خلقهم،

De um dos comediantes mais amados da Grã-Bretanha, Jimmy Carr.
التي حلّت بواحد من أكثر الكويميديان المحبوبين في بريطانيا

O amor faz da vida dos amantes e dos amados mais suportável.
الحب يجعل من حياة العاشق و المحبوب أكثر قابلية للتحمل