"amante da" - Translation from Portuguese to Arabic

• عشيق
• محب
• محبًا

O seu pai verdadeiro ou é o homem que limpa a piscina... ou o amante da minha mulher.
والده الحقيق إما الرجل الذي ينظف حوض السباحة أو عشيق زوجتي

Esse fantasma tem de fazer a passagem, por isso, preciso descobrir se o Pai Natal é o amante da Jane.
بأن يعبر هذا الشبح ولهذا يجب علي أن أجد إن كانا سانتا هو عشيق جاين

Claro que quando o meu pai descobriu isto, perseguiu e matou o amante da minha mãe e toda a sua família.
بالطبع حينما إكتشف والدي ذلك، طارد وقتل عشيق والدتي و أسرته بأسرها.

O espectáculo de uma nação amante da paz tentando em vão organizar um exército.
منظر شعب محب للسلام يحاول عبثاً خلق جيش.

amante da música, é isso? Gosta muito de música.
ـ هو محب للموسيقى إذا ـ إنه يعشق الموسيقى

A palavra filantropo vem do grego. Significa amante da humanidade.
كلمة "فاعل خير" أصلها يوناني وهي تعني محبًا للإنسانية

O Bill Meyer era amante da sua mulher, e ele sabia.
بيل ميير كان عشيق زوجته، وهو كان يعرف ذلك.

Ao início pensei que o amante da Natasha Kademan usasse um nome falso por causa do caso.
في البداية اعتقدت أن عشيق ناتاشا كيدمان يستخم اسم مستعار ليتحثو عن شؤونهم

Não só pelos medos e conjeturas sobre o que o antigo amante da minha esposa poderá fazer.
ليس فقط بسبب حدسي وشكي مما سيفعله عشيق زوجتي السابق

Pessoas que me intimaste a matar, incluindo o amante da tua mulher.
أناس ابتزيتني كي أقتلهم ومن بينهم عشيق زوجتك.

Temendo pela minha vida, já que o amante da minha esposa que acabara de me agredir estava no quarto com os seus amigos e outros agentes.
خوفا على حياتي ...بما أن عشيق زوجتي ...الذي كان ضربني ...كان في الغرفة مع أصدقائه

É bom ver o amante da sua mulher a tremer de medo na sua frente.
من الرائع رؤيه عشيق زوجتك يرتعد... ومرعوب ومحطم بشكل رهيب امامك

Quando o marido descobriu o caso amoroso, também decidiu armar-se em espião e apanhar e matar o amante da mulher.
حسناً ، عندما علمَ الزوج بالعلاقة الغراميّة مع الجاسوس بداخل اللعبة فقام من تلقاء نفسه... بتعقّب وقتل عشيق زوجته

Achas que podes chantagear-me, porque me viste matar o amante da minha esposa?
تخال أنّ بوسعك إبتزازي... لأنّك رأيتني أقتل عشيق زوجتي؟

Já o Sr. Dunkel, escolheu uma má hora para confrontar o amante da esposa.
اختار وقت سئ للغايه ليواجه عشيق زوجته

Estás a esquecer-te que mataste o amante da tua esposa? Theo Koutranis?
هل نسيت أنك قتلت عشيق زوجتك؟ ثيو كترنس

É o amante da Lisa, um pediatra querido que doou 200 dólares.
إنه عشيق "ليزا"، طبيب أطفال لطيف أعطاني 200 دولار.

- É nome de boneco de vodu. - Significa "amante da paz ".
ـ يوحيني إنه إسم مشعوذ ـ إنه يعني "محب للسلام"

Há muito que é um amante da arte?
هل أنت محب للفن منذ فترة طويلة؟

O homem que disparou sobre si era um amante da Liberdade, Governador.
الرجل الذي أطلق النار عليك كان محبًا للحرية أيها الحاكم