"amantes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• محبي

De cantar, dançar, tocar, pular, desopilar e estar sempre pronto a ajudar os colegas amantes de música!
ان نقفز و نكون معا في جميع الاوقات وان تمد يد المساعدة لاصدقاءك محبي الموسيقى

O melhor lugar para encontrar poliglotas é em eventos onde centenas de amantes de idiomas se encontram num só lugar para praticar as suas línguas.
إن أفضل مكان لمقابلة متعددي اللغات هو حدث يجمع مئات من محبي اللغات في مكان واحد لممارسة لغاتهم.

(Risos) Os Redditors na comunidade da Internet gostaram de participar apesar de não serem amantes de baleias, pelo menos a maioria.
وحقيقة. أعضاء ريديت فى مجتمع الإنترنت كانوا سعداء بالمشاركة، لكنهم لم يكونوا محبي حيتان.

Pensei que era isso que os amantes de comboios faziam, andar de comboio.
هذا ما ظننت بأنكم تفعلونه يا محبي القطارات

Sabes, talvez esteja errada, mas suponho que o Clube dos amantes de Morcegos é um clube muito pequeno.
أتعلمين؟ ربما أكون مخطئاً ولكني أتوقع بأن محبي الخفافيش

Promete cantar, dançar, tocar, pular, desopilar e estar sempre pronto a ajudar os teus colegas amantes de música?
وفي جميع الاحوال تمد يد المساعدة لأصدقاءك محبي الموسيقى؟

Tu e a Raava chegaram a tempo de nos ajudar a mandar os matadores de árvores, amantes de fogo para fora daqui como nos velhos tempos.
توقيت مناسب لك و لرافا لمساعدتنا ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا تماما كالأيام الخوالي

E entre os amantes de livros, ele é o mais rico.
و من كل محبي الكتب السيد هو أكثرهم ثراءا

"os amantes de Liberdade" querem ouvi-lo Governador.
محبي الحرية سيودون سماع القصة منك أيها الحاكم

Sabes que este projecto se tornou num desastre de Relações Públicas, mas, agora, vieste dar um novo ângulo para aqueles malditos amantes de árvores explorarem.
أنا واثق أنك تعلم أن هذا المشروع بمثابة كارثة للعلاقات العامة لكنك الآن أضفت له زاوية جديدة ليستغلنا بها هؤلاء الملاعين محبي الأشجار

Prometes cantar, dançar, tocar, pular, desopilar e estar sempre pronta a ajudar os teus colegas amantes de música?
هل تقسمي انك ستقدمي كل المساعدة لاصدقاءك محبي الموسيقى - نعم

Um burrito, o ideal para amantes de carne.
إفطار محبي اللحوم ,شطيره البوريتو

O que aconteceu a seguir eletrificou os amantes de animais à volta do mundo, porque a Tahlequah recusou-se a deixar que a cria afundasse.
وما حدث تاليًا صعق محبي الحيوانات حول العالم، لأن (تاليكا) رفضت ترك رضيعتها تنزلق في الماء.

amantes de maionese procriadores em caixotes!
محبي المايونيز أيها المراحيض

É o templo dos amantes de carros.
معبد محبي السيارات

Apanhem esses amantes de coleiras!
اقضوا على محبي الأغلال هؤلاء