"amar alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• حب شخص
• تحب شخصا
• تحب شخص
• تحب شخصاً
• يحب أحداً
• تحب أحدهم
• احب شخصا
• تحب أحداً
• حبّ شخص

Eu acho que é mais fácil amar alguém que viver com ele.
أظن من السهل الوقوع في حب .شخص ما من العيش معهم

Assim, as nossas metáforas comparam a experiência de amar alguém à violência ou à doença extremas.
إذًا تعادل تعابيرنا المجازية تجربة حب شخص ما بعنفٍ شديد أو لدرجة المرض.

S.H. : Sim [pouco claro] um facto óbvio, é que se pode amar alguém no contexto de um sistema de crenças realmente ilusório.
سام هاريس : حسنا .. نعم .. هنالك حقيقة واضحة انه يمكنك ان تحب شخصا ضمن نظام ديني صارم

É como amar alguém na escuridão... que nunca responde.
كما لو كنت . .. تحب شخصا في الظلام ولا تجد ردا منه ابدا

Sozinha a tanto tempo que não sabes o que significa amar alguém.
لوحدي طالما كنت لا تعرف ما يعني ان تحب شخص ما.

amar alguém é dar e desejar dar sempre mais.
أن تحب شخصاً هو أن تعطي وبعد ذلك تريد أن تعطي المزيد

Porque nunca lhe disse porque ele jamais poderia amar alguém desde que perdeu a mão e a namorada.
لأني لم أخبره لأنه لا يمكن أن يحب أحداً بعد أن فقد يده و فتاته

E agora sei como é o sentimento de se amar alguém e ser privado dessa pessoa.
والأن أعلم كيف هو الشعور أن تحب أحدهم وأن يأخذوا منك بعيداً

você sabe como é, sim, mas ela não deve amar alguém que não tratá-la bem.
تعلمون انه مثل ، نعم لكنها لا ينبغي أن حب شخص لا علاج لها الحق.

Sabe quão horrível é amar alguém assim?
.. هل تعرفين شناعة الوقوع في حب شخص مثله؟

O que ganho em amar alguém que não pode ser encontrada?
ما الفائدة من حب شخص ما لا تستطيع ايجاده؟

E desejariamos... ter a hipótese de amar alguém tão especial como tu.
وتتمنى لو كانت لديك الفرصة أن تحب شخصا مميزا مثلكِ

Tu podes amar alguém cujo último acto sexual envolvia lamber uma rata?
هل يمكنك ان تحب شخصا كانت آخر ما فعله التورط بأكل بتوس؟

Se isso é que é amar alguém... vocês os dois merecem-se.
اذا كان هذا هو ما يعجبك لكي تحب شخصا ما، فأنتما تستحقان بعضكما البعض. أنتما الاثنان أحمقان.

Deve saber o que é amar alguém tanto, que faria qualquer coisa que seja precisa
أنت تعرف بالتأكيد أنه عندما تحب شخص ما فسوف تفعل أيّ شئ لتنجح العلاقة

Tu podes amar alguém que ficou com uma porrada de gajos... enquanto era teu namorado?
هل يمكنك ان تحب شخص يتغزل بالكثير من الشباب بينما كان صديقك؟

Como se pode amar alguém quando se vive num mundo à parte o tempo todo?
كيف تحب شخص ما إذا كنت تعيش في الضباب دائماً؟

Podemos amar alguém e não querer estar com ela.
و يمكنك أن تحب شخصاً لكن لا تريد البقاء معه

Será possível amar alguém tão completamente, que a impeça de morrer?
هل من الممكن أن تحب شخصاً بالكامل الذي ليس ببساطة أن لا يموت ؟

Ninguém ensinou ao Tommy a amar alguém sem lhe fazer mal.
"لم يعلم أحد "تومي كيف يحب أحداً بدون أن يؤذيه

Enquanto puder amar alguém quer seja correspondido ou não, isso vale a pena.
أعتقد أنه طالما بإمكانك أن تحب أحدهم و إن كان يحبك أم لا... فإنها تستحق أن تعاش

A ideia ridícula e infantil de que eu podia amar alguém e ser amado como se mais nada importasse.
تلك الفكره السخيفه والطفوليه بأنه من الممكن ان احب شخصا ما, يستطيع ان يحبني . ولا شيء اخر يهم

Espero que nunca tenhas de saber como é amar alguém, e depois descobrires que não és suficiente.
آمل أنكِ لن تعرف أبداً ما هو شعور أن تحب أحداً وتكتشف أنك لست كافياً

Não podes amar alguém por aquilo que acreditam ou aparentam.
أنت لا تستطيع حبّ شخص ما لموقفه او لمظهره