"amar-te-ei" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأحبك
• سَأَحبُّك
• سأحبّك
• وسأحبك
• سأحبِك
• سأظل أحبك

Amar-te-ei sempre, quer estejas aqui ou não, está bem?
سأحبك دائماً، سواءً كنت حاضرة أم لا، حسناً؟

Amo-te, Sufi. Aconteça o que acontecer, Amar-te-ei sempre.
أنا أحبك جدا يا صوفي مهما يحدث سأحبك دائما

Amar-te-ei como minha rainha e mulher do meu melhor amigo.
سأحبك كمليكتي و كصديقة أعز اصدقائي

Dickens se me mostrares o teu segredo, Amar-te-ei para sempre.
ديكينز... إذاأريتنيسِرَّكَ سَأَحبُّك إلى الأبد

Poupa esta criança e Amar-te-ei como minha Feiticeira.
أنقذ هذا الطفل وأنا سأحبّك كساحري.

És minha filha, Amar-te-ei sempre, mas não sei se te perdoarei.
إنّك ابنتي وسأحبك دومًا، لكنّي أجهل إن كنت سأقدر على مسامحتك قطّ.

Amar-te-ei A ti O tocador do sítar mágico cai do telhado e diz,
سأحبِك الجيتار السحري يسقط من السقف ويقول ...

Mas não como eu. Daqui a 40 anos, Amar-te-ei ainda mais do que agora.
لكن ليس كما أحبك ، بعد 40 سنة من الآن سأظل أحبك أكثر من الآن

Eu Amar-te-ei na alegria e na tristeza enquanto formos vivos.
سأحبك .. فىالسعادةوفى المرض. للأبدطوالحياتنا...

Amar-te-ei até o tempo perder todo o significado.
سأحبك إلى أن يفقد الوقت كافة معانيه

Amar-te-ei sempre.
أنا سأحبك دائما

Amar-te-ei para o resto da minha vida.
سأحبك لبقية حياتي.

Amar-te-ei sempre, Christina.
سأحبك دائما ً , كريستينا

"Amar-te-ei sempre, Christina.
"تذكري , انا دائما سأحبك , كريستينا

'Eu Amar-te-ei sempre.'
خيرا أو شرا سأحبك دائما

Amar-te-ei até morrer... e até mesmo depois disso!
سأحبك حتى الموت و بعد ذلك

Amar-te-ei sempre, Gail.
أنا سَأَحبُّك دائماً، غايل.

Amar-te-ei sempre.
أنا سَأَحبُّك دائماً.

Para agora e para os anos vindouros, mesmo lutando contra os Mome Raths ou contra feiticeiros do mal... ou apenas a ver as nuvens a passar no céu, eu Amar-te-ei.
للوقت الراهن وما تتلوه مِن سنوات سواء حاربنا "المومراث" أو قاتلنا المشعوذين الأشرار... أو راقبنا السحب تمرّ في السماء سأحبّك

Amo-te agora e Amar-te-ei sempre.
أحبك الآن وسأحبك للأبد

Mas eu Amar-te-ei
لكني سأحبِك

E Amar-te-ei sempre. Nada pode mudar isso.
و سأظل أحبك دائماً، ولا شيء يستطيع تغيير هذا