"amarelas" - Translation from Portuguese to Arabic

• صفراء
• أصفر
• الصفراء
• الأصفر
• الاصفر
• أصفران
• الصفراوات الكبيرة
• فحصل

Deviam ser rosas amarelas. Eram as favoritas da minha mãe.
كان لزماً كونهم زهوراً صفراء هم المفضلّة لدى أمّي

Se imprimissem essas letras amarelas em grande, era fantástico.
وبدأتم تضعوا حروف صفراء كبيرة عليها تشبه القطط

Então, pedi a um polícia que verificasse se o Abed ainda vivia na mesma cidade. Desta vez, fui com um vaso de rosas amarelas no banco de trás do carro, quando, de repente, achei que as flores eram uma oferta ridícula.
وهكذا وجدت شرطياً أكد لي أن عابد لا يزال حياً في مكان ما في البلدة نفسها وكنت أقود إلى هناك الآن مع وردة صفراء في أصيص في المقعد الخلفي حينها بدا لي فجأة أن الزهور بادرة سخيفة.

Só se arranjava daquelas grandes, amarelas.
كل ما استطعت الحصول عليه هو بصل أصفر كبير

Linhas amarelas é a mensagem de resgate, azuis a entrevista.
الخطوط الصفراء من شريط الفدية والزرقاء من شريط المقابلة

As bolotas amarelas na pick-up quer só podem indicar que ele estacionou debaixo de um carvalho... que se encontram... perto de água.
ـ البلوط الأصفر على شاحنته ـ يعني انه وقف تحت شجرة بلوط ـ مدهش ـ وماذا ايضا؟

Eram mostardas amarelas.
كيف كانا؟ مسطردة صفراء. ما الذى كان فى المسطردة الصفراء؟

Desta vez, vamos mostrar aos bebés três bolas azuis tiradas de uma caixa com a maioria de bolas amarelas, e adivinhem?
وهذه المرة، سنري الرضع 3 كرات زرقاء مأخوذة من صندوق أغلب كراته صفراء اللون، واحزروا ماذا؟

Não é provável tirarmos três bolas azuis de seguida de uma caixa com a maioria de bolas amarelas.
من المرجح أن لا تسحبوا بشكل عشوائي 3 كرات زرقاء على التوالي من الصندوق أغلب كراته صفراء.

Isto leva a uma previsão divertida: suponham que tirávamos uma bola azul da caixa com maioria de bolas amarelas.
وهذا يقود إلى تكهن ممتع: لنفترض أنكم سحبتم كرة زرقاء واحدة من صندوق معظم كراته صفراء.

Todas as ervilhas bebés serão amarelas, heterozigotos.
بذلك سوف تكون كل حبات البازلاء الناتجة هجينة و صفراء بسبب وجود الأليل الاصفر السائد

Para além de serem amarelas ou verdes, podem ser redondas ou enrugadas
فعلى سبيل المثال إلى جانب كونها صفراء أو خضراء البازلاء يمكن أن تكون ملساء او مجعدة

Azuis, amarelas, excitantes, depressivos, tudo.
زرقاء و حمراء و صفراء مخدرة ومنشطة وغيرها

Tarefa difícil para uma moça que cresceu a beber leite por copos com florzinhas amarelas.
ليس سهلا لفتاة اعتادت شرب الحليب من كؤوس مرصعه بورود صفراء

Mas tente lembrar-se de alguma coisa. Ela vestia um casaco azul e calças de bombazina amarelas.
ولكن إن كان باستطاعتك العودة بالذاكرة، لقد كانت ترتدي معطف أزرق وبنطال أصفر.

Hoje ele está a usar calças amarelas, uma camisola amarela... chapéu amarelo, e sapatos amarelos...
اليوم يرتدي سروال أصفر قميص أصفر ، قبعة صفراء حذاء أصفر

Havia fitas amarelas.
و لقد كان هناك شريط أصفر على هذه الأرض

O assassino tem de ser o tipo com as luvas amarelas.
إذاً ، لابد ان يكون القاتل هو صاحب القفازات الصفراء

Bom, o gajo não está propriamente nas páginas amarelas.
رقمه غير موجود على الصفحات الصفراء بدليل الهاتف

Assina ao lado da etiqueta vermelha e autoriza ao pé das amarelas.
لماذ لا تملك جوال يا أبله التوقيع بالمربع الأحمر الأسم بالمربع الأصفر

Ele têm de estar algures por aqui. Há penas amarelas por todo o sitio.
لا بد من أنهما هنا الريش الأصفر في كل مكان

Bem, isso e tu são as duas coisas enrugadas e amarelas mais preciosas que conheço.
حسنا، تلك و أنت أكثر أمرين ثمينان أصفران مجعدان عرفتهما

E fiquem bem longe das bagas. Das grandes e amarelas.
و بالتأكيد إبتعدوا عن الصفراوات الكبيرة

Num dos exemplos mais clássicos, Mendel combinou uma planta pura, de sementes amarelas, com uma planta pura, de sementes verdes e só obteve sementes amarelas.
ففي واحدة من أكثر التجارب الكلاسيكية قام مندل بتلقيح حبات بازلاء صفراء مع حبات بازلاء خضراء فحصل على حبات بازلاء صفراء فقط