"amarrado a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقيّد إلى
• مربوط
• مقيد إلى

Estás exactamente onde começaste, só que estás amarrado a uma mesa.
عدتَ إلى حيث بدأتَ، إلاّ أنّكَ مقيّد إلى طاولة هذه المرّة

Porque és pequeno, e estás amarrado a uma cadeira, e ninguém sabe onde estás.
لأنّك صغير و أنتَ مقيّد إلى... كرسي, و لا أحد يعلم أين أنت.

Por que está aquele soldado amarrado a uma bomba?
لماذا هذا الجندى مربوط بأداة متفجرة؟ هذا السبب...

E não consigo fazê-lo, amarrado a uma árvore.
. و لا أستطيع فعل ذلك وأنا مربوط في الشجرة

O que poderia ser pior para passar a noite amarrado a uma estátua todo nú.
ما يمكن أن يكون أسوأ من ان تكون مربوط بالشريط على تمثال طوال الليل وانت عاري

Neste momento, o Jerry está amarrado a uma cadeira algures no meio da cidade.
و الان , جيرى مقيد إلى مقعد فى مكان ما بوسط المدينة

Encontramo-lo dois dias depois sentado, pernas cruzadas, amarrado a uma árvore, os braços dobrados no colo.
عثرنا عليه بعد يومين ,جالساً, أرجله متقاطعة مقيد إلى شجرة, أيديه مطوية في حُضنه

- Você já foi ao circo ... e viu um deles ficou com calma, amarrado a um pedaço de pau?
؟ و ترى أحد هذه المخلوقات ساكنا و هو مربوط بوتد خشبى

Um cretino ligou a disfarçar a voz, disse que estava um homem amarrado a uma árvore, com um saco de sangue de vampiro.
أبله ما اتصل مموهاً صوته، قائلا أن هنالك رجل مربوط بشجرة يحمل كيساً من دم المصاصين لم أكن أعرف

É um tiro em cheio. Ele está amarrado a uma cadeira.
،ستكون إصابه دقيقة إنّه مربوط بالكرسي

Disseste-lhes que o cordel estava amarrado a um papagaio.
قلتِ لهم إن الخيط مربوط بطائرة ورقية.

Lembro-me da minha ama, com o bebé amarrado a ela, a olhar pelo hangi .
\u200fجداتنا. أتذكر جدتي، \u200fوالطفل مربوط حول خصرها، \u200fوكن يعتنين بشواء "هانغي".

Dois dias depois, encontraram-no na mata. amarrado a uma árvore.
وجدوه بعد يومين في الغابة مقيد إلى شجرة