"ambas as cenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسرحي
• كلتا مشاهد

Mas elas podem ter sido colocadas aqui por vários pés em comum com ambas as cenas do crime.
لكنهما يمكن أن يكونا قد تم تتبعهما هناك عن طريق أي عدد من الأقدام المشتركة في مسرحي الجريمتين

Três pontos comuns em ambas as cenas do crime, incluindo o nosso velho amigo, tamanho 43, com as meias solas novas.
ثلاثة آثار أحذية مشتركة في كلاً من مسرحي الجرميتين متضمنة صديقنا القديم ذو المقاس 11 بنصف نعل جديد

Em ambas as cenas, ontem à noite e no restaurante, a maior parte dos danos foram na fachada e na parte superior do edifício.
وفي كلا مسرحي الجريمة وبالمطعم معظم الأضرر كان في المظلات والأجزاء العلوية من المبانى

O miúdo estava em ambas as cenas dos crimes.
الولد الصَغير كَانَ في كلتا مشاهد الجريمةِ.

O facto do miúdo estar em ambas as cenas dos crimes... talvez seja apenas uma coincidência.
رُبما كان الطفل موجود في كلتا مشاهد القتل مُجرد صُدفة.

Uma coisa é clara. ambas as cenas do crime parecem caóticas.
شيء واحد واضح مسرحي الجريمتين يبدوان فوضويان

Isto coloca o Cervantes em ambas as cenas de crime.
هذا يضع سيرفانتس في مسرحي الجريمة