"ambas sabemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلانا يعلم
• كلانا يعرف
• كلانا نعلم
• كلانا نعرف
• كلتانا تعرف
• كلتانا تعلم
• جميعاً نعرف
• كلانا تعلم
• كلتانا نعرف
• وأنتي نعرف
• فكلانا يعرف
• أنت وأنا نعلم
• وكلانا يعلم

Mas Ambas sabemos que... lá por uma pessoa ter uma habilidade, não faz dela uma má pessoa.
لكن أنت وأنا كلانا يعلم أنه لمجرد أن أحداً لديه قدرة لا يجعله شخصاً سيئاً

Ambas sabemos que o problema existe, e sabemos que se for encerrado, quem quer que comprometeu os Activos vai safar-se.
كلانا يعلم أن المشكلة لازالت موجودة, و كلانا يعلم أنه لو أغلقت القضية, فمهما كان من كشف مخبرينا,

Ambas sabemos que se tivessem alguma coisa, já a teriam usado.
كلانا يعرف إذا كان لديك شيء كنت قد استخدمتيه بالفعل

Por favor, Ambas sabemos porque tá a ter a minha aula.
. لا ، لا هذا حقيقة عن إبن شقيقتي . رجاء ، كلانا يعرف لماذا تأخذين صفي

Ambas sabemos que não há nada que não façamos pelos nossos filhos.
كلانا نعلم انه لا يوجد أى شئ لا نستطيع فعله لأولادنا

Ambas sabemos que o Sloane não se importa em preservar a estabilidade na Ásia então a minha pergunta é:
كلانا نعرف سلون لا يهتمّ به إبقاء الإستقرار في آسيا

E Ambas sabemos que se entregasse o caso a outra pessoa, tu não me darias um minuto de paz.
و كلانا يعلم إن قمتُ بأعطاء هذا إلى شخص آخر لم تكوني ستعطني أي وقت في أمان

Acho que Ambas sabemos o que é o marido falhar-nos.
اعتقد ان كلانا يعلم كيف هو الشعور عندما يخذلك زوجك

Ambas sabemos que não és boa a matemática, como vais fazer?
حسنا. كلانا يعلم انك سيئة في الرياضيات لكن كيف اذا استعرتي?

Ambas sabemos como acabar com isto.
كلانا يعلم كيف ينتهي أتصل بالشرطة، يأتون

Bem, Ambas sabemos como é que isso acaba, não é?
حسنا ، كلانا يعرف كيف ينتهي هذا الأمر ،أليس كذلك ؟

Ambas sabemos que ver as emoções nos olhos é um mito sentimental.
كلانا يعرف أنْ أسطورة المشاعر التي تظهر العواطف هي العين

Dorota, Ambas sabemos que foste tu, e não a Susan Lucci, que me tirou os jornais.
دروتا كلانا يعرف ذلك انه انت ليس سوزان لوسي هي من اخذت اوراقي

Ambas sabemos que és a única que pode fazê-lo.
أنتِ وأنا كلانا نعلم أنكِ الوحيدة القادرة على ذلك

- É que Ambas sabemos como podes ficar obcecada por um rapaz.
كلانا نعلم كم يمكن أن تكوني مستحوذةً حولَ ذلكَ الرجل

Tu pode fazer em 24 segundos, Ambas sabemos que podes.
أنت يمكن أن تجعل 24 ثانية. كلانا نعرف بأنك يمكن أن.

Acho que Ambas sabemos a resposta a essa pergunta.
أظن أن كلتانا تعرف الإجابة على ذلك السؤال

Avisa-me quando acabares de a ponderar, porque Ambas sabemos que está um "não" a chegar.
اعلميني عندما تنتهين من التفكير بالامر لان كلتانا تعلم ان الاجابة ستكون : لا

Mas Ambas sabemos quem a encontrou‎.
لكننا جميعاً نعرف من عثر على التفاحة

Mas se formos honestas mutuamente, acho que Ambas sabemos...
ولكن لو كنا صادقتين مع بعضنا اعتقد أن كلانا تعلم... توقفي

Mas Ambas sabemos que não és uma dessas.
و لكن كلتانا نعرف أنك لستِ واحدة منهن

Lana, Ambas sabemos que o Clark é capaz de fazer isto.
لانا أنا وأنتي نعرف أن كلارك سيجيد العمل

- Abaixa as mãos, Salvadora. Ambas sabemos que estás a fazer bluff.
أنزلي يدَيك أيّتها المخلّصة فكلانا يعرف أنّك تخادعين

Bom, Ambas sabemos que examinar cadáveres é muito diferente do que ser responsável por um.
حسنا، أنت وأنا نعلم أن فحص جثث الموتى هو مختلفٌ كثيرا عن أن تكون مسؤول عن أحدها

Sempre fui uma cabra em movimento, e Ambas sabemos isso.
سأكون دائماً العاهرة المتحركة، وكلانا يعلم ذلك