"ambiciosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطموحة
• طموحه
• وطموحة
• طموحة
• طموح

O Presidente Tong falou-me sobre a sua ideia ambiciosa de construir ou pôr a flutuar as pequenas ilhas onde o seu povo vive.
وقد حدثني الرئيس تونغ عن فكرته الطموحة وهي بناء جزرهم الصغيرة التي يعيش فيها شعبه أو تركها تطفو.

Tenho três navios parados no vosso porto carregado de pólvora e mosquetes garantindo absolutamente a vitória da vossa ambiciosa guerra.
حسناً لدي ثلاث سفن راسية في مرفأك محملة بالمسحوق و البنادق وهي ستضمن بالتأكيد فوزك بالحرب الطموحة

Nunca tinha desrespeitado a Lei.Esta parece-me uma maneira ambiciosa de começar.
لم اخرق القانون من قبل وهذه تبدو انه حادثة طموحه للبداية

Não posso dizer que, daquela vez, não fui ambiciosa.
لا يمكنك القول أنني لم أكن طموحه في ذلك الوقت

Eu sei o que é, ser capaz e linda e ambiciosa, e estar na lista de pessoas como o Sergey e o Larry como coisas que ficavam bonitas na prateleira.
أنا أعلم ماذا يعني أن تكوني قادرة، جميلة وطموحة وتكوني على قائمة مثل سيرجي ولاري

Desculpe por ter sido rude na aula. SOU ESFORÇADA E ambiciosa. UMA RAINHA EM BUSCA DO REI.
آسف لأني كنت لئيما بالصف أنا عاملة بجد وطموحة ، أنا فقط ملكة تبحث عن ملكها

Eu sei que pensam que sou uma... cabra ambiciosa e insensível,
أعرف بأنكم تعتقدون بأنني مندفعة و طموحة, باردة القلب, سافلة

Aqui na Califórnia, há uma meta muito ambiciosa para reduzir as emissões.
هنا في ولاية كاليفورنيا، هناك هدف طموح جدًا للحد من الانبعاثات.

Não, tu achas que eu sou uma mulher de carreira ambiciosa que apenas se preocupa consigo mesmo.
لا، أنت تظن بأنني المراة المهنية الطموحة التي تهتم فقط بنفسها

Tiveste essa vida ambiciosa e agora ainda estás zangada com o acidente de carro que causou isto.
كانت لديكِ تلك الحياة الطموحة والآن أنتِ هنا، لازلتِ غاضبة حول الحادث الذي تسبب بكل ما حصل لكِ

Para localizar os colonos raptados de um mundo amante da paz, os Jedi infiltram-se no planeta esclavagista de Zygerria, onde são capturados pela sua ambiciosa Rainha, que planeia reconstruir o seu império de opressão.
لتحديد المستوطنين المسالمين المختطفون الجاداى فتشوا كوكب العبودية زيجيريا فقط ليتم امساكهم عن طريق الملكة الطموحة

Roma é ambiciosa, implacável, erguida com sangue e glória.
روما الطموحة التي لاترحم و التي بُنيت بالدم و المجد

Ele enviou Sedessa, a sua ambiciosa irmã mais nova, para governar os Nohrin na nova terra.
وقد أرسل"سيديسا", أخته الصغري الطموحة ... لتحكم شعب"النوريين" في الأرض الجديدة.

Aidan, ela é inteligente. Ela é ambiciosa.
ايدن, انها تتسم بالذكاء و طموحه

É muito ambiciosa, não é?
؟ انت طموحه جدا , اليس كذلك؟

És ambiciosa... Marisol?
هل أنت طموحه مريسول ؟

"A senhorita Granger, uma rapariga vulgar mas ambiciosa, está a desenvolver um certo gosto por feiticeiros famosos.
"الآنسه (جرانجر) بسيطه ولكنها فتاه طموحه... تحاول أن تصادق... السحره المشهورين.

Sou uma universitária intrometida, falsa e ambiciosa.
بل طالبة جامعية، مخادعة، وطموحة

Você é independente, ambiciosa, competitiva, no entanto, há uma certa doçura em você...
أنتِ مستقلة، وطموحة وقادرة على المنافسة، ولديكِ دفء تجاه نفسكِ...

É uma grande oportunidade para uma jovem e ambiciosa actriz.
هذه فرصة عظيمة لممثلة رائعة فرصة عظيمة لممثلة طموحة