"ambiente de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيئة
• جو من

Mas como teu amigo e médico, não posso deixar-te passar a noite num ambiente de alto risco.
لكن كصديقك و طبيبك , لا يمكنني أن أسمح لك بقضاء الليلة في بيئة خطيره

Uma situação informal é um ambiente de aprendizagem mais fértil, não acha?
الموقع غير الرسمي هو بيئة تعليمية أكثر خصباً ألا تعتقد ذلك؟

Como simulamos a gravidade zero num ambiente de laboratório?
كيف يمكننا محاكاة انعدام الجاذبية في بيئة المختبر؟

Este três elementos distintos, em conjunto, compõem um ambiente de luz que nos ajuda a sentirmo-nos melhor.
هذه العناصر الثلاثة المتميزة ، تشكل معا بيئة الإضاءة التي تساعدنا على الشعور بصورة أفضل وراحة أكبر

Sentia que a família me sonegara os meus direitos, e passei a minha infância num ambiente de história da família.
شَعرت بأن عائلتها تآمرت لإبعادي عن حقيّ تخطيتُ مرحلة الرضاعة إلى الطفولة في جو من تاريخ العائلة و الأنساب

Era um ambiente de "nada ou afogas-te" onde o envolvimento em atividades corruptas ou criminosas era inteiramente necessário se se quisesse sobreviver.
و كانت هذه بيئة حياة أو موت حيث أن التورط في الأنشطة الإجرامية أو المنحرفة كان من الضروري تماما لو أردت النجاة.

Mas é essa a maneira como devia ser, as impressões digitais da Natureza no ambiente de construção.
ولكن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر، بصمات الطبيعة في بيئة البناء.

É muito caro ter um ambiente de trabalho seguro, portanto, a empresa faz mais dinheiro se não tiver um ambiente de trabalho seguro.
وهو مكلف للغاية إذا كان لديك عمل آمن للبيئة لذلك الأعمال تصنع المزيد من الأموال إذا لم يكن لديهم بيئة عمل آمنة للبيئة

Em São Paulo, podemos viajar de helicóptero, durante 45 minutos, vendo estas torres a absorver o ambiente de construção baixa do século XIX.
ساو باولو، يمكنك السفر في طائرة هليكوبتر 45 دقيقة رؤية تلك المباني الشاهقة تستهلك بيئة القرن 19 المنخفضة الارتفاع.

A realidade aumentada já permite hoje levar o nosso ambiente de trabalho para qualquer lugar.
الواقع المعزز بالفعل اليوم يسمح لك أن تأخذ بيئة مكتبك في كل مكان معك.

São mais propensos a dar uma avaliação negativa do ambiente de trabalho, e podem mesmo considerar demitir-se.
إنهم أكثر عرضة لتقديم تقييم سلبي عن بيئة العمل، وربما يفكرون في المغادرة.

Portanto, um ambiente de namorisco pode ser mesmo tóxico.
لذلك، بيئة العمل التي تعمها المغازلة من الممكن حقاً أن تكون سامة.

O problema de trabalhar num escritório é que não controlamos o nosso ambiente de trabalho.
تكمن المشكلة الأساسية في العمل بمكتب ما في أنك لا تملك السيطرة على بيئة عملك.

Estes são os tipos de animais que vivem nesse espaço tridimensional, nesse ambiente de microgravidade que ainda não explorámos bem.
وهذه هي أنواع من الحيوانات التي تعيش في ذلك الحيز الثلاثي الأبعاد ، الذي هو بيئة الجاذبية الصغيرة التي لم نكتشفها بعد.

Nós continuamos a desenvolver o ambiente de som e o habitat do sono corretos para melhorar a saúde de sono das pessoas.
نحن نواصل تطوير بيئة صوت ووَضعيَّة نوم سليمين لتحسين صحة نوم الناس.

Estou entusiasmado na forma como posso levar a tecnologia às massas em vez de a manter num ambiente de laboratório.
أنا متحمس لكيفية توفير هذه التكنولوجيا للناس بدلا من حصرها في بيئة المختبر.

Criar um ambiente de aprendizagem, de questionamento, de exploração é o verdadeiro ensino.
تهيئة بيئة للتعلم ، للتحقيق والتنقيب هذا ما نعتبره التعليم الحقيقي

Vivemos num planeta com uma série de atividades no que se refere ao nosso ambiente de vida, desenvolvidas apenas pela fé e pela adivinha.
نحن نعيش على كوكب فيه الكثير من الأنشطة، بالرجوع الى بيئة حياتنا، وذلك عن طريق الإيمان والتخمين وحدهما.

Quando os astronautas estão em ambiente de microgravidade os seus corpos reagem como se estivessem a envelhecer rapidamente.
عندما يتواجد رواد الفضاء في بيئة الجاذبية الصغرى تتفاعل أجسادهم كما لو أنهم يشيخون في العمر سريعًا.

Desculpe, mas não estou preparada para viver o resto da vida num ambiente de ódio e ressentimento.
أنا آسفة, ولكنني غير مستعدة لعيش بقية حياتي في جو من البغض والاستياء