"ambiente familiar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيئة مألوفة
• البيئة المنزلية

Acho que precisa de estar num ambiente familiar.
أعتقد أنه يحتاج أن يكون فى بيئة مألوفة الآن

Pelo contrário, o médico quere-o em ambiente familiar.
على العكس من ذلك، الطبيب يُريده في بيئة مألوفة.

Apenas gostava de ficar num ambiente familiar.
أحبّ فحسب البقاء في بيئة مألوفة.

Tenho acesso a uma casa de campo perto de Lyon. Apenas gostava de ficar num ambiente familiar.
لديّ شقّة متاحة على حدود (ليون) أودّ فحسب أن أكون في بيئة مألوفة

Sabe, a esquizofrenia e o ambiente familiar estão frequentemente relacionados.
تعلمين, والفصام البيئة المنزلية غالبا ما تكون ترتبط ارتباطا وثيقا.

O ambiente familiar.
البيئة المنزلية