"ambiente seguro" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيئة آمنة
• بيئة أمنة

Posso conseguir-lhe um ambiente seguro para esta noite, se quiser.
أنا أستطيع ترتيب بيئة آمنة لك اللّيلة، إذا تريد.

Deixem-me assegurar-lhe que nada é mais importante para nós, do que vocês sintam que as vossas crianças estão num ambiente seguro.
دعوني أطمأنكم بأنّ لا شيء أكثر أهميّة لنا من الإحساس بأطفالكم في بيئة آمنة ومضمونة

Nós submetemos os nossos pacientes aos seus gatilhos fóbicos num ambiente seguro.
نحن نُخضع مرضانا لبواعث رهبتهم وخشيتهم في ظل بيئة آمنة

O tribunal vai exigir que o Marco tenha um ambiente seguro e o seu próprio quarto.
المحكمة سوف تشترط أن يكون لدى ماركو بيئة آمنة وغرفة نوم خاصة.

Eu sei que não acreditas em terapia, mas acho que o teu apetite sexual é resultado de uma familia muito unida que te forneceu um ambiente seguro.
أعرف أنكِ لا تؤمنينَ بالطب النفسي لكن أظن أن نشاطكِ الجنسي الصحي هو نتيجة لـ عائلة مترابطه وفرت بيئة أمنة لكِ

Ele tem de ficar num ambiente seguro... para ambos.
إنه يحتاج أن يكون في بيئة آمنة لكما أنتما الإثنان

A Lissa sentiu um maior perigo aqui, no seu ambiente seguro, do que do lado de fora como uma adolescente anónima.
شعرت زعلان أكثر في خطر هنا في بيئة آمنة الخاص من في الخارج كما مراهق مجهول.

Não devíamos estar a tentar deter crianças durante mais de 21 dias, e devíamos estar a tratar as crianças, se elas estão à nossa guarda, devíamos tomar conta delas humanamente e garantir que elas estão com pessoas que lhes possam proporcionar um ambiente seguro e carinhoso.
فعلينا ألا نحاول احتجاز طفل لمدة تزيد عن 21 يومًا، ويجب علينا حمايتهم، وإذا كانوا في حضانتنا فعلينا العناية بهم بصورة إنسانية والحرص على وجودهم مع أشخاص بوسعهم توفير بيئة آمنة يملؤها الحب لهم.

Ela está num ambiente seguro, com alguém que satisfaz as necessidades dela.
انها في بيئة آمنة وتتلقى كل ما تحتاجه

Tal como os pais recentes, os espiões tomam medidas preventivas para assegurar um ambiente seguro.
"مثل الابوين الحديثيين" "الجواسيس يقومون بتدابير وقائية" "لضمان من وجود بيئة آمنة"

Não é um ambiente seguro para ele.
انها ليست بيئة آمنة بالنسبة له.

Enfrentou os seus maiores medos num ambiente seguro.
لقد واجهت أعظم مخاوفك في بيئة آمنة.

É um ambiente seguro.
إنها بيئة آمنة للعمل بها

Ela está a experimentar num ambiente seguro.
إنها تجرب في بيئة آمنة جداً

É um ambiente seguro e controlado.
إنها بيئة آمنة تحت السيطرة

Em privado e em ambiente seguro.
على انفراد وفي بيئة آمنة

Submetemos os nossos pacientes aos gatilhos de fobia num ambiente seguro.
نحن نرسل مرضانا نحو خوفهم في بيئة أمنة