"ambos em" - Translation from Portuguese to Arabic

• معاً في
• كلاكما في
• كلانا في
• كلاهما في

Creio que estiveram ambos em safaris.
أعتقد أنَّكما كنتما معاً في رحلات قنص للأدغال

Remédio p'ra ambos em vossa ajuda e sagrada física reside.
وأصبته أنا، وعلاجنا معاً في يدك

O Beecher não tardará a sair da solitária e é óbvio que não posso ter-vos a ambos em Emerald City, por isso, estou a tentar decidir quem fica.
سيخرج (بيتشر) من الحفرة قريباً، ويبدو واضحاً أني لا أقدر على وضعكما معاً في (إيمرالد سيتي)، فأحاول أن أقرر من سيبقى.

Mas, se ele confessar, estarão ambos em casa amanhã.
لكنهلو أعترف. سيكون كلاكما في البيت غداً

Uma punhalada limpa e estarão ambos em paz.
طعنة واحدة طاهرة... وسيكون كلاكما في سلام

Nós, mmm, nós estamos ambos em relações.
أن أصبحنا كلانا في علاقة الآن

Nesse caso estaríamos ambos em grandes sarilhos.
...عندها سيكون كلانا في مشكلة كبيرة

Ambos beberam, ambos em locais públicos, de bar em bar.
كلاهما كانا يشربان, كلاهما في اماكن عامة, ينتقلان بين الحانات

Deixo ambos em boas mãos.
سأتركهما كلاهما في أيدٍ أمينة.

- E de tê-los ambos em casa.
-و وجودكما معاً في البيت

Parece que... estamos ambos em guerra.
يبدو أن كلانا في حالة حرب

- Nós estamos ambos em risco. - Não.
كلانا في خطر هنا - لا -

Aqui estão os endereços, ambos em Central City.
إليك عنواناهما كلاهما في مدينة (سنترال)

Nas últimas duas semanas, ambos em São Francisco.
كلاهما في (سان فرانسيسكوا).