"ambos os mundos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلا العالمين

Se permanecemos aqui neste impasse, ambos os mundos logo deixaram de existir.
إذا بقينا هنا في هذا المازق كلا العالمين سرعان ما يتلاشيان

Pior, o desequilíbrio criou uma mudança em ambos os mundos.
أسوأ ، أن عدم التوازن أحدث خللاً في كلا العالمين

O desequilíbrio causou uma mudança em ambos os mundos.
عدم التوازن هذا قد أحدث خللاً في كلا العالمين

Tenho de fazer o meu próprio caminho. Talvez isso signifique deixar para trás ambos os... mundos.
يتعيّن أن أصنع طريقي الخاص، ربّما يعني ذلك الإستغناء عن كلا العالمين.

Talvez o aparecimento dela em ambos os mundos esteja a dizer-lhe algo sobre a dificuldade que está a ter em aproximar-se do Rex.
ربما ظهورها فى كلا العالمين يخبرك شيئ ما عن مدى الصعوبة التى تواجها بالتواصل مع ريكس

Odeias a ideia de estarmos juntos em ambos os mundos.
حسنا، على الأقل أنت مثالي. أنت تكره فكرة وجودنا معاً في كلا العالمين

Só quero saber quem é o homem mais rápido vivo em ambos os mundos. Estarei à espera.
كل ما أريد معرفته هو من .أسرع رجل حي في كلا العالمين

As abelhas apanhavam pólen das flores de ambos os mundos.
"النحل يجمع حبوب اللقاح في كلا العالمين" "ومن دونه، لما كان هناك قصة"

Sim, este lugar existe em ambos os mundos.
{\pos(195,200)}،نعم يوجد هذا المكان في كلا العالمين.

O melhor de ambos os mundos.
شاب يحمل مزايا كلا العالمين.

Aqueles que foram activados por mensageiros pode ver ambos os mundos e às vezes ver aqueles que estão a meio caminho em outros casos, manifestam-se através de alucinações a tentar entregar uma mensagem.
أولئك الذين تم تنبيههم من قبل "المبعوثون،" بوسعهم رؤية كلا العالمين. ببعض الأحيان بوسعهم رؤية "الأرواح العالقة." وأحيان أخرى يظهرون بصورة أوهام مُحاولين توصيل رسالة.

Ele consegue existir em ambos os mundos.
يمكنه التواجد في كلا العالمين

Aquilo que acontecer ao Mack aqui, acontecerá em ambos os mundos.
. ما سيحدث ل (ماك)هنا يحدث في كلا العالمين