"ambos são" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلاهما
• وكلاهما
• كلا الفعلتين

Porque, como sempre, Ambos são bonitos, bem parecidos, engraçados e doces mas..
..لانه كاعادة , كلاهما جذابان وجميلا المظهر , مضحكان ولطيفان ..

Ambos são calculistas, metódicos, capazes de se separarem da emoção.
كلاهما حريص، منهجيّ، قادرون على فصل أنفسهم عن العاطفة.

E lembra-te, Ambos são equipas de Nova York, então cara ou coroa, tens que ficar igualmente feliz e triste.
وتذكّر، كلاهما من أندية نيويورك لذا، سيكونُ هنالك رؤوساء وأعضاء ويجب أن تتصرف بالسعادة والحزن مع الكل

Ambos são gananciosos, e a minha mãe é a mais esperta.
كلاهما يريد تولي المسئولية وأمي هي أذكى شخص في الغرفة

E, ambos, são finalistas para a mesma bolsa de estudo.
وكلاهما كانا من المرشحين النهائيين للحصول على المنحة نفسها

Os planetas pequenos como o nosso não têm gravidade suficiente para aguentarem muito hidrogénio ou hélio pois Ambos são gases muito leves.
الكواكب الصغيرة مثل كوكبنا لا تمتلك الجاذبية الكافية لتحتفظ بالكثير من الهديروجين أو غاز الهيليوم بما أن كلاهما خفيف جداً.

O casino em que estás interessado os donos no papel são Jacob Lawrence e Allan Barclay, Ambos são advogados em Beverly Hills.
المالكان المسجلان رسمياً هما جيكوب لورنس و ألان باركى و كلاهما محاميان في بيفرلى هيلز

Ambos são cruciais para um estilo de vida que teve início nas árvores.
كلاهما حاسمين لأسلوب الحياة الذي يبدأ على الأشجار.

Andam às cambalhotas no hotel. Ambos são casados com pessoas diferentes.
يمارسون الأعمال القذرة بالفندق، كلاهما متزوجان من أشخاص مختلفين.

Descobri que Ambos são ingredientes usados por uma empresa australiana de entretenimento para fazer músculos falsos.
كلاهما , اكتشفت انهما مكونات تستخدم من قبل شركة ترفية أسترالية لبناء محاكاة للعضلات

Ambos são testemunhos indiretos e igualmente inadmissíveis.
كلاهما شهادة سماع حضرة القاضي .. وغير مقبول على حد سواء

Afirmou que a única similaridade entre os seus tubos e os tubos de alumínio, é que Ambos são feitos de alumínio.
في الواقع قال بأن الأمر الوحيد المطابق بين أنابيبه وأنابيب الألمنيوم بأن كلاهما مصنوع من الألمنيوم

Foi o que me chamou a atenção, sem mencionar que Ambos são desconhecidos.
حسنا هذا ماقادني للطريق الصحيح ناهيك عن أن كلاهما مجهولي الإسم

Mas, na praia, Ambos são como peixes fora d'água.
،لكن على الشاطىء كلاهما السمكة خارج الماء

Tenho mais dois filhos, Irmã, Ambos são normais.
عندي طفلان آخران يا أختاه كلاهما طبيعيان

Hiper vigilância, re-experiência, Ambos são sintomas.
اعاده التعايش و الحساسيه المفرطه كلاهما أعراض

Ambos são diplomatas nos EUA.
كلاهما دبلوماسيين في الولايات المتحدة الأمريكية

Ambos são ex-agentes secretos.
كلاهما من أعضاء العمليات السوداء السابقين

E Ambos são rigorosos. Ok, mas para além disso, os testes baseados na voz não são especializados.
وكلاهما دقيق على حد السواء. حسناً، ولكن بالإضافة إلى ذلك الاختبارات المستندة إلى صوت لاتحتاج إلى خبرة.

Não, o corpo contém o cérebro que falha... e Ambos são lançados para um cruel mundo de escuridão e desespero... e ainda pior.
لا ,العقل يحتوى على العقل الفاشل وكلاهما ينتج عالم قاسى كله ظلام ويأس.. بل وأسوأ من ذلك

Ambos são castigados com a pena de morte!
كلا الفعلتين تستوجب الإعدام!