"ameaça à sua vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• التهديد الّذي يؤرّق حياته
• التهديد على حياتك

Se o Mr. Cook quer mesmo eliminar essa ameaça à sua vida, vamos precisar da ajuda dele, pessoalmente.
إنّ كان السيّد (كوك) جاداً بالتخلّص من هذا التهديد الّذي يؤرّق حياته.

Real ou não, a ameaça à sua vida vai influenciar as mesas de voto.
فى الحقيقه هذا التهديد على حياتك سيعطيك دفعه قويه فى الانتخابات

- a ameaça à sua vida.
أنت لا تأخذ التهديد على حياتك بطريقة جدية.