"ameaça é real" - Translation from Portuguese to Arabic

• التهديد حقيقي

Não pudemos até termos provas que a ameaça é real.
لن تحصل على أي شيء حتى تثبت بأن التهديد حقيقي

Portanto a questão é, a ameaça é real ou é um embuste?
لذاالسؤالالمطروحهو، هل هذا التهديد حقيقي ، أم مُجرد خدعة؟

Se disserdes às pessoas que a ameaça é real, acreditarão.
إذا أخبرتم الناس بأن التهديد حقيقي فسيصدقون ذلك

Está bem, acredito que a ameaça é real.
حسناً انا اعتقد ان التهديد حقيقي

A ameaça é real.
التهديد حقيقي , اواضح هذا ؟

Sim, mas a ameaça é real.
أجل، لكن التهديد حقيقي

Se esta ameaça é real, porque é que o Samaritano não avisou o ISA?
ان كان هذا التهديد حقيقي لما (السامري) الـ(أي أس أي)؟

A ameaça é real.
- التهديد حقيقي!

- A ameaça é real...
ـ التهديد حقيقي ـ أقيموا دعوة عليها !

A ameaça é real.
التهديد حقيقي