"ameaça o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهدد

Um feito que ameaça o compromisso... de amizade entre Néfer e Cafaus.
الفعل الذى يهدد معاهدة000 الصداقة بين نفر وكافوس0

Talvez acreditasses no começo, mas agora... depois de teres visto a concorrência que ameaça... o teu próprio lugar nesta escola!
حسنا , قد يكون بالبداية لكن ليس الان ترى الان في خضم المسابقة انه يهدد موقفك جدا بهذه المدرسه

Ele ameaça o meu barco. E os meus homens.
إنه يهدد غواصتي أيضاً و رجالي على متنها

Ali, com a sua longa cabeleira ensanguentada, uma estrela ardente ameaça o mundo com a fome, a peste e a guerra.
هنا مع الشعر الطويل الدامي نجم حارق يهدد العالم بمجاعة وطاعون وحرب

Aquilo que ela quer ameaça o futuro da Humanidade.
ان الشيء الذي تريده يهدد مستقبل الأنسانيه

Que nome se dá ao homem que ameaça o homem que está a manter os seus entes queridos prisioneiros?
ما الكلمة الواصفة لرجل يهدد الرجل الآسر لأقرب وأعزّ الناس إليه؟

Tu consegues sentir, mesmo quando ele ameaça o sustento das pessoas com este caso, que elas estão a torcer por ele.
يمكنك الشهور به حتى وهو يهدد معيشة الناس بهذه القضية

A minha internet descentralizada ameaça o modelo de negócio da Hooli.
‫أعتقد أن الإنترنت اللا مركزي خاصتي ‫يهدد نموذجك "هولي بوكس".

Outro perigo tecnológico que ameaça o futuro da democracia é a fusão da tecnologia da informação com a biotecnologia, que pode resultar na criação de algoritmos que me conhecem melhor do que eu me conheço a mim mesmo,
يوجد خطر تكنولوجي آخر يهدد مستقبل الديموقراطية وهو دمج تكنولوجيا المعلومات مع التكنولوجيا الحيوية. ما قد يؤدي إلى إنشاء خوارزميات تعرفني أكثر مما أعرف نفسي.

Mas o derram de petroleo ameaça o delicado ecossistema.
ولكن انسكاب النفط في الماء يهدد بيئتها

Que tipo de monstro ameaça o gato de uma pessoa?
أي نوع من الوحش يهدد القط الرجل؟

Roma ameaça o nosso Templo, lança uma sombra de medo sobre a nossa cidade,
روما يهدد المعبد لدينا، يلقي ظلالا من الخوف على مدينتنا!

É corrigirmos um erro que ameaça o nosso hospital.
هذا بشأن تصحيح خطأ يهدد مستشفانا.

ameaça o fluxo do amor.
وهو يهدد تدفق الحب.

Ando á procura dum tipo que ameaça o nosso negócio.
ابحث عن شخص ما يهدد عملتا

Isso ameaça o nosso trabalho.
هذا يهدد كل شيء نعمله

Não ameaça o interesse de Roma.
إنه لا يهدد مصلحة روما