"ameaçada por" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالتهديد من
• مهددة

Ela sente-se ameaçada por qualquer mulher que me pode dar o que ela não pode.
أقصد, ستشعر بالتهديد من أي امرأة تستطيع إعطائي مالا تستطيع هي

Acho que por isso ela se sente ameaçada por mim.
ولذلك أعتقد انها تشعر بالتهديد من ناحيتي

- É giro que penses isso, mas abre bem os olhos, ela sente-se ameaçada por ti.
لطيفٌ منكِ أن تعتقدي ذلك لكن لو كنتُ مكانكِ لأبقيت عيناي مفتوحة إنها تشعر بالتهديد من قبلكِ.

Não acredita que a CIA, ameaçada por uma perda de poder desde o colapso da Guerra Fria, tentasse trazer o velho inimigo de volta?
المخابرات المركزية كانت مهددة بفقدان السيطرة منذ إنهيار الحرب الباردة ألا تحلم بإمتلاك ظهر العدو القديم ؟

Foi ameaçada por um bandido conhecido da máfia de Tupelov.
لقد كنت مهددة من طرف شريك معروف لمنظمة "توبولوف".

Uma instrutora esclarecida não se sente ameaçada por um superior.
المعلم المستنر لا يشعر بالتهديد من المتفوقين

Eu não me sinto ameaçada por ela.
حسناً، أنا لا أشعر بالتهديد من قبلها.

Sente-se ameaçada por mim?
أتشعرين بالتهديد من قبلي؟

Agora, por favor, Emma, não te sintas ameaçada por ela.
أرجوكِ يا (إيما)، لا تشعري بالتهديد من ناحيتها.

Sente-se ameaçada por mim.
بل يشعر بالتهديد من ناحيتي .

Há 42 anos, a Republic City foi ameaçada por um outro homem perigoso, Yakone.
منذ 42 عاما مدينة الجمهورية كانت مهددة برجل خطير آخر يوكون

De uma esposa espancada e ameaçada por uma bala, para a que se livra do marido violento com uma 38.
من زوجة مضروبة مهددة بالرصاصة إلى صد زوجها العنيف بواسطة سلاح عيار 38.

Yusor sentia-se especialmente ameaçada por ele.
شعرت يسر تحديدًا أنها مهددة من قبله.

É por isso que te sentes ameaçada por elas.
لهذا فإنك تشعرين أنك مهددة من قبلهم