"ameaçou o" - Translation from Portuguese to Arabic

• قام بتهديد
• هدد
• كان يهدد
• هل هددت

Ela ameaçou o Hammond. Deixou-o paranoico.
لقد قام بتهديد هاموند وجعله يصاب بالارتياب

E ameaçou o seu tio quando todos podiam ouvi-lo.
ولأنه قام بتهديد عمه عندما كان باستطاعة الجميع سماعه

Alguma vez ameaçou o seu pai?
وهل سبق أن قام بتهديد أبيك؟

Ele ouviu dizer que a Jasmine estava apaixonada por outro homem, então ameaçou o pai dela, levou-a para o seu reino e fechou-a no seu harém.
لقد سمع أن ياسمين تحب غيره لذا فقد هدد والداها وأخذ يا سمين الى مملكته

Alguém poderá ter visto algo que ameaçou o sujeito?
لأن شخصاً ما قد شاهد شيئاً ما الذي هدد المجرم بالقبض عليه ؟

O ambiente foi poluído, a corrida às armas nucleares ameaçou o futuro da humanidade.
سباق التسلح النووي كان يهدد مستقبل الجنس البشري

ameaçou o Presidente?
هل هددت الرئيس ؟ -

De acordo com a acusação, ele ameaçou o cabecilha do acusado de sequestro, e agressão Choi é conhecido por ser o verdadeiro chefe do sindicato, e em maio de 1987...
وبناءً على الدعوى المقدمة ... قام بتهديد رئيس وغيرها من جرائم الاختطاف والاعتداء و هو زعيم العصابة المعروف لدى الشـرطة وفي عام 1987

Onde ameaçou o chefe dela.
حيث قام بتهديد مديرها.

Ele nunca foi além dos tribunais ou ameaçou o Sr. Norris?
هل لجأ (رولينجز) إلى أي أمر آخر عدى المحاكم أو هل قام بتهديد السيد (نوريس) ؟ قال بعض الأمور الفظيعة

- Ele ameaçou o Cristophe?
سيد (ماهوني) هل قام بتهديد (كريستوف)؟ نعم

Não podia falar, porque ele ameaçou o projecto.
كان عليّ أن أخبرك بهذا من قبل لكن لم أستطع لأنه هدد كامل المشروع

Quando a máfia ameaçou o meu marido, enquanto lançava o meu filme, ele pagou sem dizer nada.
لقد هدد رجال العالَم السفلي زوجي عندما كان ينتج فيلمي دفع في صمت

Fui informado, Wallace, que um dos teus bombeiros ameaçou o Comandante do Batalhão, Dan Weiss, com violência no incêndio hoje.
وتم جلب انتباهي، والاس، أن واحدا من رجال الاطفاء بك هدد رئيس الكتيبة، دان فايس، مع العنف في الحريق اليوم.

O filho da mãe ameaçou o Brian e o Roger no tribunal.
ابن العاهره هذا هدد براين وروجر في قاعة المحكمة

Ei, alguma coisa daquele agiota que ameaçou o Boxer?
هل هناك شيئ حول وكيل المراهنات الذي كان يهدد (بوكسر)؟

ameaçou o Sean?
هل هددت (شون)؟