"american idol" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمريكان آيدول
• أميركان أيدول
• أمريكان أيدول
• أميركان آيدول
• أميريكان آيدول
• امريكان ايدول

Segunda, o American Idol vai ser uma droga sem o Simon.
ثانيا: برنامج أمريكان آيدول سيعمل ضربة جامدة بدون سيمون

Então, prometes ver-me quando estiver no American Idol?
هل تعدني بأنك ستشاهدني عندما أظهر في برنامج "أمريكان آيدول"؟

Entra no American Idol.
لقد كنت في برنامج أميركان أيدول الليلة الماضية

(Risos) Normalmente, estamos na cama antes de descobrir quem saiu do "American Idol".
(ضحك) غالباً مانكون قد نمنا قبل معرفة من تم إقصاءه من برنامج "أميركان أيدول."

Estou certa de que são todos espetadores ávidos de "American Idol"
. أنا متأكدة أنكم جميعا متابعون جيدون لبرنامج "أمريكان أيدول"

Parece-me que vocês são o tipo de raparigas que batem nas que estão interessadas no American Idol.
بالواقع, تبدون كفتيات اللاتي يضربن الفتيات اللاتي يتابعن أميركان آيدول

Para celebrar o teu aniversário... e a partida das Esquiletes para juradas no American Idol... pensámos organizar uma pequena...
‫احتفالا بعيد ميلادك ‫ورحيل فريق "تشيبيتس" للتحكيم في "أميريكان آيدول" ‫رأينا أن ننظم لك لقاء صغيرا...

Não vou estar aqui, tenho que ir fazer o "American Idol". É em directo.
انا لن أكون هنا يجب علىّ تقديم برنامجي الآخر امريكان ايدول

Eu queria que vocês estivessem no American Idol para não ter que ouvi-los de novo.
أتمنى لو كنتما يا رفاق قد فزتما "بمسابقة "أمريكان آيدول حتى لا أضطر أبداً سماعكما مجدداً

- American Idol? "Because of You"?
- نجمة برنامج (أمريكان آيدول) ، "بسببك"؟ =/ أغنية للمغنية -

Com o co-apresentador do primeiro e terminado American Idol
مع مُقدم "أمريكان آيدول" المضيف الأول

O Simon Cowell ainda estava no American Idol quando fizemos este trabalho.
(سايمون كويل) كان ما يزال في (أمريكان آيدول) عندما أنجز هذه المهمة (سايمون كويل) كان ما يزال في (أمريكان آيدول) عندما أنجز هذه المهمة

Não afiliado ao American Idol. Nós nem nunca ouvimos falar do American Idol.
(لا علاقة لنا ببرنامج (أميركان أيدول ولم نسمع به قط

Vou levar uma amiga ao Hollywood Bowl para uma noite romântica sob as estrelas com Michael Bublé e três concorrentes do American Idol.
سأصطحب سيدة إلى هوليود بول" من أجل أمسية شاعرية" أسفل النجوم مع (مايكل بوبليه) و 3 "متنافسون من "أميركان أيدول

Queres dizer, juíza do American Idol?
تقصد مثل حكّام "أميركان أيدول"؟

Os juízes do American Idol são verdadeiros juízes, pai.
حكّام "أميركان أيدول" حقيقيون يا أبي

Talvez vocês pensassem que o "American Idol" traria um bocado de americanização.
الآن كنت أعتقد أن "أمريكان أيدول" من شأنه أن يعرض مقياسا للأمركة

E a última formulação deste formato "American Idol", que acabou de aparecer no Afeganistão, é um programa recente chamado "O Candidato"
والمباراة النهائية هي هيئة من صياغة هيئة برنامج "أمريكان أيدول" التي ظهرت للتو في أفغانستان ، هو برنامج جديد يسمى "المرشح".

- E o "American Idol". - O Cole contou-nos.
لا أكترث له، ما عدا ربما هذه اللحظة و "أميركان آيدول"

Não é o American Idol, tipo...
ليس هذا كبرنامج "أميركان آيدول".

Isto é o American Idol!
‫هذا برنامج "أميريكان آيدول"!

Uma das senhoras da cantina esteve na primeira temporada do American Idol.
واحدة من طبخاتنا تعمل ببرنامج امريكان ايدول