"americano que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمريكي الذي
• امريكي
• الأمريكي أنني
• أمريكى
• أمريكي الذي
• الأمريكي أنه

O americano que andava à procura do Yates encontrou-me.
الشخص الأمريكي الذي كان يلاحق يايتس قام بتتبعي

Um soldado americano que morreu lá tomou hoje o seu lugar... num lugar de honra, o Túmulo do Soldado Desconhecido.
الجندي الأمريكي الذي توفي هناك يحتل اليوم موقعه.. في مقام شريف, قبر الجندي المجهول.

Procuro um americano que vive cá. Chama-se Forbes McGuire...
أنا ابحث عن شخص امريكي يعيش هنا أسمه فوربس ماجواير

Vou dizer ao povo americano que não vou tentar a reeleição.
سأخرج الليلة وأخبر الشعب الأمريكي أنني لن أترشح لولاية ثانية.

Você é o primeiro oficial americano que conheço. Hilts, certo?
أنت أول ضابط أمريكى أقابلة هيلتز" , أليس كذلك ؟"

Então, Mr. Crane, um cidadão americano, que não tem ligações a nenhuma organização terrorista está na lista.
مواطن أمريكي الذي لَيْسَ لهُ روابطُ إلى أيّ منظمة إرهابية على القائمةِ

Apesar de estarmos a começar as investigações, quero garantir ao povo americano que o responsável por este ataque, vai ser julgado.
بالرغم أنه منَ الواضح أننا قد بدأنا تحقيقاتِنا اريد أن أُؤكد للشعب الأمريكي أنه أياً كان المسؤول عن هذا الهجوم

A minha ideia de um estudante americano que vai para o Japão.
فكرتي عن الطالب الأمريكي الذي يذهب إلى اليابان

Esta tarde temos connosco Nicholas Pierce, o jornalista e escritor americano que acaba de publicar o seu primeiro romance em espanhol.
معنا اليوم نيكولاس بيير , الكاتب الأمريكي الذي أصدر روايته الأولى للتو في أسبانيا

O agente americano que causou a morte de todos os que amo!
العميل الأمريكي الذي كان سبب وفاة كل من أحب

Sem sinais de Bobby Fischer, o jogador de xadrez americano que diz ser o melhor do mundo.
لا يوجد أي أثر لبوبي فيشر لاعب الشطرنج الأمريكي الذي يعتقِد بأنه الأفضل بالعالم

Estava lá um americano que não se calava porque tinha medo.
مع ذلك الأمريكي الذي كان يتحدث طوال الوقت لأنه كان خائفاً

É o americano que eles dizem que provocou este surto?
هل أنت الأمريكي الذي من المُفترض أنه تسبب في تفشي تلك العدوى ؟

O Richard Feynman era um famoso físico americano que fez parte do Projecto Manhattan.
ريتشارد فاينمان كان عالم فيزياء امريكي مشهور جزء من مشروع مانهاتن

A única fotografia realmente importante que tirei daquela guerra foi de um marine americano que tinha sido atingido nas duas pernas.
الصورة المهمة التي التقطتها في المعركة كانت لرجل مصاب بساقيه جندي امريكي يساعده زملاءه

Aquilo não é lugar para um homem branco com um passaporte americano que não fala árabe aparecer lá de repente.
انها ليست مكان لرجل ابيض ذو جواز امريكي لا يفقه اللغة العربية ليظهر على حين غرة

Se vou comunicar ao povo americano que não vou tentar a reeleição, devo ser eu com as minhas palavras.
إن كنت سأعلن أمام الشعب الأمريكي أنني لن أترشح لولاية ثانية، أعتقد أنه يجب أن أستخدم كلماتي الخاصة.

O seu plano revisto justifica a prisão de todo o americano que reze para Meca.
معقولة؟ ...خطتك المعدلة هذه تبرر حبس كل أمريكى مسلم

Paul Morphy, era um jogador americano, que espantou o mundo.
كان بول مورفي لاعب أمريكي الذي فاجأ العالم بلعبه للشطرنج

Lembro-me do primeiro "africano e americano" que já vi.
أتذكر أول أفريقي و أمريكي الذي سبق و أن رأيته في حياتيّ.

Diremos ao público americano que sim, que o Omar Fatah era nosso colaborador, que foi recrutado por agentes da CIA, que nos ajudou a encontrar e a eliminar um dos homens mais procurados do mundo, e, por causa dele,
نقول لشعب الأمريكي أنه نعم (فتاح) كان عميلنا وأنه تم تجنيده، وانقلب من طرف ضابط بـ(سي اي اي)