"amiga verdadeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقة حقيقية
• صديقتي المخلصة

Vai ser bom ter lá uma amiga verdadeira.
سيكون من الجميل أن يكون هناك صديقة حقيقية.

Ela era amiga verdadeira da Hanna e atropelou-a com o carro.
كانت صديقة حقيقية لـ هانا ولحقت بها بالسيارة

Mas Edie não se importava, porque ela era a primeira amiga verdadeira que Edie tinha.
لكن لم تهتم (إيدي) لأنها كانت أول صديقة حقيقية تحصل عليها

E considero-me afortunada por ser com alguém que, no fim de contas, foi sempre uma amiga verdadeira.
وأنا أعتبر نفسي محظوظة أنها كانت أحد بعد كل ما قيل وما حدث، كانت دائماً صديقتي المخلصة.

Vou estar sempre grato pela tua amizade, Emma. Por teres sido a primeira amiga verdadeira que tive.
ولطالما سأكون ممتناً لصداقتك، (إيما) ولكونك أول صديقة حقيقية حظيت بها