"amigavelmente" - Translation from Portuguese to Arabic

• ودياً
• ودي
• وديا

Falo pelo Presidente, quando digo que gostávamos de encontrar uma solução à situação actual, tão rápida e amigavelmente o quanto possível.
أتكلم بالنيابه عن الرئيس عندما أقول بأننا بحاجه بأن نجد حلاً لوضعنا ودياً وبأسرع وقتٍ ممكن

Os nossos países sempre encontraram uma maneira de resolver as nossas diferenças amigavelmente.
دولتانا دائما لديهم طريقه لإصلاح خلافاتهم ودياً

Dissolvemos a nossa sociedade amigavelmente.
حُلت شراكتنا ، ودياً

Perguntei-lhe, amigavelmente, sobre a sua cultura, entre outras coisas, e notei que não havia uma ponte para o embarque.
بأسلوب ودي جدًا وسألت عن ثقافتهم وهكذا، ولاحظت أنه لم يكن هناك جسر للعبور نحو الطائرة.

Vamos prosseguir amigavelmente.
سايرني الآن بشكل ودي فحسب

Não se esqueça de que esta disputa pode ser resolvida amigavelmente.
لا نفضح الوهم بأن هذا يمكن تسوية الخلاف وديا.

- Acabámos amigavelmente.
اعني.. اننا... انفصلنا ودياً ...

Vamos fazer isto amigavelmente.
فليكن طلاقنا ودياً.

- amigavelmente ou devido a dívidas?
- على نحو ودي أم كنت مديناً له بالمال؟

Ou eles se separem amigavelmente.
\u200fأو ينفصلان بشكل ودي.

Oh, amigavelmente!
-آه، بشكل ودي .

Que ela e Presidente vão-se divorciar amigavelmente...
انها هي والرئيس ينفصلون وديا