"amigo é" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقي هو
• الصديق هو
• الصَّديق
• صديقك هو

Isso, meu amigo, é o verdadeiro significado do Natal.
هذا يا صديقي هو المعنى الحقيق لعيد الميلاد

O meu amigo é um verdadeiro coleccionador particular, não seria nada esquisito.
صديقي هو جامع مجوهرات سريّ لن تكون العملية فوضوية

Seria preciso muito, porque um amigo é uma coisa que se ganha.
سيتطلب الأمر الكثير، لأن الصديق هو شيء تكتسبه

Para mim, um amigo é alguém a quem posso considerar um igual.
...الصَّديق بالنِّسبة لي من يكون على قدْرِ المساواة معي Comment: 0,0:

Um amigo é apenas o inimigo que ainda não fizeste.
صديقك هو عبارة شخص لم تتخذ منه عدواً بعد

Isso, meu amigo, é um sistema de segurança contra o fim do mundo.
..قديم؟ هذا يا صديقي هو هو نظام تأميني عند ينتهي العالم.

Mas o meu amigo é o conselheiro em grego da faculdade e ele diz que ainda continuam a fazê-las.
ولكن صديقي هو مستشار في هيئة التدريس وهو يقول أن الأمر مستمر

Pedir uma garantia a um amigo é pedir muito?
هل طلب تأكيد من صديقي هو شئ كثير

Porque isso, meu amigo, é amor verdadeiro.
لأن هذا يا صديقي هو الحُب الحقيقي

Dor, meu amigo, é quando a mulher que amas quer ir contigo quatro ou cinco vezes por noite e tu não consegues!
-نعم الألم يا صديقي هو عندما تريد المرأة التي تحب

amigo é aquele que te fica ao teu lado e te protege é alguém que se atira a um rio para te salvar e não te afogares.
الصديق هو شخص يقف بجانبك و يساعدك الصديق هو شخص قد يقفز إلى النهر لينقذك

Jovem Cabo, amigo é só um inimigo que ainda não te atacou.
أيها العريف اليافع الصديق هو العدو الذي لم يهاجمك بعد

- Um amigo, é alguem que não fode a tua mulher.
الصديق هو الشخص الذي لم يضاجع زوجتك

Ouve... se para ti um amigo é alguém que morreria por ti, então, não tens amigos.
أنصت... إنّ كان تعرفيك لكلمة الصديق هو الذييُضحيمن أجلك... فإذاً، إنّك ليس لديك أيّ أصدقاء.

Esse amigo é o Wolowitz?
- أذاك الصديق هو "وولوتز"؟

Para mim, um amigo é alguém a quem posso considerar um igual.
...الصَّديق بالنِّسبة لي من يكون على قدْرِ المساواة معي

Seu amigo é um terrorista VC.
صديقك هو ارهابى ينتمى للفيت كونج

O seu amigo é um tolo, não você.
اٍن صديقك هو الغبى و ليس أنت

O teu amigo é o Avatar?
صديقك هو الآفاتار؟