"amigo chegado" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديق مقرب
• صديق مقرّب

O pai dele é amigo chegado do meu pai, estão ambos envolvidos no comércio.
والده صديق مقرب لوالدي وتربطهم تجارة بينهم كذلك

Um estranho, um conhecido, um amigo chegado que se revela um inimigo?
... غريب , ومألوف بجدية صديق مقرب أنقلب فجأة عدواً؟

É um amigo chegado, e sempre será.
,انه صديق مقرب وسيبقى كذلك

Sim, admito que ia em excesso de velocidade, mas era para salvar a vida de um homem de um amigo chegado.
أجل، أعترف أنني كنت مسرعاً، ولكن لإنقاذ حياة إنسان صديق مقرّب

É um parente ou um amigo chegado.
هو نسبي أو صديق مقرّب.

- É amigo chegado da Donna? - Não.
هل أنت صديق مقرب لــ (دونا)؟